English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

长期低头看手机容易导致“技术脖”

[ 2014-07-15 09:47] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

我们之前说过,长期低头看手机会导致脸部肌肉下垂并伴有双下巴的“手机脸”。如今,有专业人士提出,低头看手机还会导致颈部出现皱纹,他们称之为“技术脖”。爱美的伙伴们,我们还是关掉手机,多抬头看看天空吧。

长期低头看手机容易导致“技术脖”

Experts in non-surgical facelifts say tilting your head down to use phones, iPads and computers can leave wrinkles on your throat and neck, a condition being called ‘tech neck'.

非手术面部除皱护理专家表示,低头看手机、平板和电脑会导致颈部出现皱纹,由这种原因产生的皱纹称为tech neck,可译为“技术脖”。

In the digital world we live in, many of us spend a lot of time with our heads down buried in our smartphones. That persistent position, where you are bending and flexing your neck forward, as a result, that constant motion will etch some lines into your neck.

在我们所处的数字世界,很多人都会花很多时间低头看手机。长期处于这种脖子前倾、弯曲的姿势会导致颈部出现皱纹。

(中国日报网英语点津 Helen)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn