English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

项链已经OUT啦,现在最IN的是“背链”

[ 2014-11-24 13:43]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

3.CATE BLANCHETT

凯特·布兰切特

项链已经OUT啦,现在最IN的是“背链”

This look couldn't be better. The 45-year-old's silk Givenchy dress with its deep asymmetrical back is complemented by the V shape formed by Van Cleef & Arpel's Zip necklace with its diamond chain and pink sapphire tassel.

真是美到不能更美了。这位45岁的女演员身穿的纪梵希品牌丝绸长裙深挖的不对称后领与这条梵克雅宝品牌的项链相得益彰,这条项链上缀有钻石链和粉红色、天蓝色两色过渡的流苏。

4.KATE HUDSON

凯特·哈德森

项链已经OUT啦,现在最IN的是“背链”

Looking pitch-perfect at the Screen Actors' Guild Awards in 2010, 35-year-old Kate Hudson gets everything right here, teaming a high-necked, long-sleeved Emilio Pucci gown with a Cartier diamond-tassel necklace, which swings down a plunging back.

在2010年工会奖荧幕明星奖的颁奖典礼上,35岁的凯特·哈德森看起来美到了极致。一切都恰到好处,一袭高领长袖的璞琪品牌礼服,加上一条卡迪亚品牌的钻石流苏项链,正好垂在她曲线妖娆的背部。

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn