English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

项链已经OUT啦,现在最IN的是“背链”

[ 2014-11-24 13:43]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

 

5.NAOMI WATTS

娜奥米·沃茨

项链已经OUT啦,现在最IN的是“背链”

There's so much to love here — and the biggest thing is that incredible Serpenti ‘Ultimate Temptation’ necklace from Bulgari: 60 carats of diamonds, with a 12.16-carat diamond drop at the tip.

这套装扮上有很多亮点——最大的亮点就是这条美得不可思议的宝格丽Serpenti 系列“终极诱惑”项链:60克拉钻石链,在中间缀有一颗12.16克拉的钻石吊坠。

 

6.CARA DELEVINGNE

卡拉·迪瓦伊

项链已经OUT啦,现在最IN的是“背链”

The weight of the chimpanzee pendant by de Grisogono — featuring 771 black diamonds, yellow-sapphire bananas and a massive 28-carat sapphire — makes 22-year-old Cara’s necklace hang beautifully, and the short length means it perfectly frames her tattoo, rather than clashing with it.

这款德·克里斯可诺品牌的“猩猩揽月”图案吊坠——上面镶嵌了771颗黑钻,若干黄色蓝宝石做成的“香蕉”造型,还有一颗重达28克拉的蓝宝石——让22岁的卡拉佩戴着的这条背链显得非常美丽,而且它长度较短,完美的衬托着她背上的刺青,毫不相违。

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn