起书名是个技术活 盘点那些改名换姓的名作（上）

10. DUBLINERS
《都柏林人》

Originally called Ulysses in Dublin, James Joyce's book of short stories, Dubliners, featured characters that would later appear in his epic Ulysses a few years later.
詹姆斯•乔伊斯（James Joyce）的短篇小说集《都柏林人》最初叫做《尤利西斯在都柏林》（Ulysses in Dublin），其中描写了一些在他数年后的史诗巨著《尤利西斯》（Ulysses）中出现的人物。

指路下篇

Vocabulary

magnum opus：代表作

spoof：恶作剧，嘲弄性的模仿

behest：要求

scrap：废弃

precursor：前辈，前任者

contrary：固执的，执拗的

英文来源：Mental Floss

译者：白洁

审校&编辑：刘明