English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > The Week

THE WEEK June 6: Roach, pig & plaza dance

[ 2014-06-06 17:20] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009


To serve and protect

Over in Kaohsiung, Taiwan, the police have an extra duty apart from their normal ones. The Kaohsiung Police are apparently now also pest control. Earlier this week a 20-year-old College student surnamed Wang called police after she had discovered a cockroach in dorm room! The police came and found the roach. After capturing the tiny fiend, the police set it free. Students and Netizens around Taiwan have criticized the student for wasting police resources. Taiwan is tropical and cockroaches are common on the island.

Babe in the big city

A female pig created waves across the Chinese internet recently after photos of her daring escape from a truck appeared online. The sow was on a truck headed for slaughter in Nanning, Guangxi Zhuang Autonomous Region. For unknown reasons, the sow was able to get out of her confinement and escape the truck. In the process of the escape, the sow miraculously lands on her feet after a 16 foot drop. She is now in police custody, and the police have decided to give her a new lease on life.

Turn it down you old ladies

It’s that time of year again! The Chinese college entrance examinations or Gaokao are upon us and Chinese parents and high school students are on edge. Despite the tense nature of the time, old Chinese ladies continue to dance their dances in public squares. This dancing has drawn the ire of parents of students that are preparing for the Gaokao. In Beijing’s Fengtai district, parents went so far as to call the police to get the ladies to stop dancing during this period. Unfortunately, the old ladies weren’t taking any of it. After being told to turn off their music, the ladies just turned the music down a little and continued to dance on.

Buzz word

Sow - plant (seed) by scattering it on or in the earth.

an adult female pig, especially one that has farrowed.

the female of certain other mammals, e.g., the guinea pig.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)