English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 词海拾贝> 新闻热词> Politics Hot Word 政治

2010年国际媒体十大热词盘点

[ 2010-12-17 10:41]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Climate: Snowmagedden

气候:雪灾

由于暴雪不断,欧洲各国面临恶劣天气,英、法间交通一片混乱,轮渡、港口关闭,公路交通严重堵塞,航班被迫延误和取消,大量人流、车流滞留。极端天气引发的灾害越来越受到人们的关注。

暴雪 Snowmagedden

Cheekily dubbed “Snowmagedden,” by President Barack Obama, the massive snowstorm ended late Saturday, leaving thousands without electricity.

奥巴马总统打趣地称之为Snowmagedden的这场暴雪已于上周六结束,造成数千万人无电可用。

极端天气 extreme weather

Since extreme weather events cause loss of life and property, it is important to understand what impact climate change may have on their occurrence.

由于极端天气事件会造成生命财产损失,了解气候变化对发生极端天气事件的影响非常重要。

Related readings

集中供暖 central heating

寒潮 cold snap

cold front: 冷锋

奥运会开幕时可能“人工影响天气”

南方“强降雨”

(中国日报网英语点津  Julie)

|<< 上一页 11 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn