匈牙利将于下月进行全国人口普查，而且首次开通了网络普查渠道。为了让更多人参与其中，匈牙利统计局制作了一个相当有挑逗意味的宣传视频。视频中，一名未穿上衣的年轻女子穿着红色内裤，黑色蕾丝长筒袜，手持一根鞭子，为上网参加普查的用户开门。匈牙利统计局的宣传官员表示，他们希望让年轻一代也参与人口普查，而因特网是他们更加能接受的一个媒介。

Hungary has produced a provocative video advertisement to encourage more people to fill out its national census online next month.

Hungary has produced a provocative video advertisement to encourage more people to fill out its national census online next month.

In a video posted on social networking sites on Wednesday, a topless young woman in red underwear, lacy black stockings and holding a whip opens the door to a census taker, who, realising he has arrived at an inopportune moment -- offers her the option of completing the census online.

"We want to reach the younger generation as well, and the internet is more for this generation, it uses their language," Imre Dobossy, a top communications official at the Central Statistics Office (KSH) told Reuters.

The last time Hungarians were counted was 10 years ago, and this will be first time they will be able to fill out the questionnaire online.

More than 37,000 census takers will collect data nationwide in October, the KSH said on its official census website.

相关阅读

匈牙利举办黑帮选美大赛

匈牙利评选最美“整容小姐”

(Agencies)

（中国日报网英语点津 Helen ）