English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

世界各国如何纪念宪法日(组图)

[ 2014-12-03 12:33] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

世界各国如何纪念宪法日(组图)
 

波兰:总统授勋 举行阅兵

每年5月3日是波兰通过国内第一部宪法的纪念日,也是波兰宪法日。1791年波兰四年议会为了改善共和国内部的关系通过了波兰历史上第一部宪法。宪法中规定了国家政权组织的准则和公民的义务和权利。这也是世界上继美国之后的第二部国家宪法。

波兰首都华沙会在当天举行各种庆祝活动,总统也会向The Monument to the Unknown Hero(无名英雄纪念碑)敬献花圈并在总统府举行Medal of Honor Ceremony(授勋仪式)。2009年波兰的“宪法日”,首都华沙就举行了盛大的military parade(阅兵式)。参加阅兵的有18、19世纪的波兰传统步、骑兵,波兰三军仪仗队、警察部队以及scouts(童子军)等。军队从华沙王宫广场出发,沿皇家大道一直行进到波兰市中心,向沿途的众多市民游客展示风采。

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn