【双语看美国】就医费用高等待久，每年上百万美国人为省钱省时冒险赴墨治疗
据统计，每年有上百万美国人冒着抢劫、绑架等风险进入墨西哥就医。费用低、等待时间短等因素是这些美国人赴墨就医的主要原因。
【双语财讯】专家：中国“世界工厂”地位不会改变
面对这样的声音，商务部国际贸易经济合作研究院院长顾学明表示，随着中国贸易和制造业的高质量发展，中国“世界工厂”的地位不会改变，其基础和优势将进一步加强。
【双语财讯】多国专家：政府工作报告彰显中国“韧劲和决心”
非洲及欧洲评论人士表示，今年的政府工作报告显示出中国领导层对普通民众的需求、愿望和梦想的关切和回应。
应急管理部部长王祥喜：我国安全生产事故逐年下降
在十四届全国人大一次会议第二场“部长通道”上，应急管理部部长王祥喜表示，近年来，我国安全生产的事故逐年下降。
世界肥胖联合会：到2035年，全球一半人口或将超重
一份报告警告称，如果不采取有效措施，到2035年，全球会有超一半的人口超重或肥胖（超过40亿人）。
【双语财讯】外贸规模再创历史新高 助力经济复苏
在全球经贸环境动荡的大背景下，中国采取了有力措施，稳定生产，稳定出口，保障了全球产业链供应链畅通运转。
【双语财讯】外资企业对中国市场信心更加坚定
拜耳高管表示，随着中国经济回暖，加之两会期间释放更多令人鼓舞的信号，更多稳健政策出台，让跨国公司在华发展信心更坚定。
科技部部长王志刚：促进人工智能为经济社会发展作出贡献
科技部部长王志刚表示，既要通过科学研究、技术牵引，又要通过场景驱动、用户需求，使得人工智能能为中国经济社会发展、为中国科技作出贡献。
外国专家：中国“5%左右”的增长目标“切实可行”
多位外国专家表示，中国的发展不仅将造福中国人民，也将促进世界经济发展，今年“5%左右”的经济增长目标“切实可行”。
【双语财讯】中国经济复苏将为全球通胀降温
中国通胀率保持在温和水平，将为抑制全球飙升的通胀发挥关键作用，同时也将确保今年强劲的复苏劲头和稳定的物价。
双语速览！极简版政府工作报告来了
3月5日，李克强总理向十四届全国人大一次会议作政府工作报告。请看双语要点速览。
多家美企看好中国市场继续扩大在华业务
《华尔街日报》近日报道称，由于看好中国经济长期增长前景和消费市场潜力，多家美国企业纷纷加大对中国市场的布局，扩大在华业务。
全国人大代表李东生：加大技术创新 推动科技制造业高质量发展
李东生近日表示，中国制造必须“走出去”，从输出产品转变为输出工业能力，实现本土化经营、规避贸易壁垒，发挥自身优势在全球实现更大的价值。
【双语财讯】工信部：加快布局前沿领域 全面推进6G技术研发
未来产业是抢抓新一轮科技革命和产业变革的机遇，实现引领发展的重要抓手。工信部将研究制定未来产业发展行动计划，加快布局前沿领域，全面推进6G技术研发。
外国学者：美国恶意炒作“间谍气球” 的背后动机很丑陋
一个气象气球真的有那么重要吗？显然是的，因为在价值约40万美元的响尾蛇导弹戏剧性地击落中国气球后，拜登的支持率略有上升。
英语点津微信
双语小程序