首页  | 双语新闻
双语新闻

民航局：我国已恢复与58个国家间的客运定期航班

中国民航局近日召开2月例行新闻发布会表示，1月8日“乙类乙管”政策实施后，民航适逢春运生产旺季，市场迅速恢复，运行安全平稳。

专家：供给侧改革对促进经济复苏至关重要

更好统筹供给侧结构性改革和扩大内需，是党中央基于我国经济运行规律和外部发展环境变化作出的战略部署。

北京：支持头部企业打造对标ChatGPT的大模型

今年，北京将支持头部企业打造对标ChatGPT的大模型。将探索人工智能安全、科技伦理治理机制，持续推动建设具有全球影响力的人工智能创新策源地。

高通胀和加息双重压力下：美国民众信用卡债务恶化 增长18.5%创新高

环联最新季度报告显示，美国信用卡债务总额在2022年底达到创纪录的9306亿元，同比增长18.5%，平均信贷余额上升至5805美元。

国家统计局：2月上旬35种产品价格下降

据对全国流通领域9大类50种重要生产资料市场价格的监测显示，2023年2月上旬与1月下旬相比，12种产品价格上涨，35种下降，3种持平。

【双语看美国】受种族歧视、教育高成本等影响 美国非裔大学生毕业率低于其他族裔群体

因种族歧视、高等教育的高成本及其他外部原因，美国非洲裔大学生学位或证书课程完成率低于其他族裔群体。

国家能源局：风电、光伏发电创历史新高

2月13日，国家能源局新闻发布会在京举行。会上发布的数据显示，2022年全国风电、光伏发电新增装机突破1.2亿千瓦，创历史新高。

出境游有序恢复提振全球对中国经济的信心与期待

中国出境游有序恢复并迅速回暖，展现中国经济活力与潜力，有利于重振全球旅游市场，带动旅游目的地消费及整体经济增长前景。

北京年内“上新”一批博物馆、文化公园

北京市文物局发布的年度文博领域重点任务显示，北京大力推进“博物馆之城”建设，今年年内一批博物馆、文化公园将“上新”。

服务业消费复苏开局强劲

随着更好统筹疫情防控和经济社会发展，我国实体商业人气回暖，线上零售增势不减，餐饮、电影票房复苏强劲，节日市场繁荣有序。

神舟十五号航天员乘组将于近日择机执行第一次出舱活动

据中国载人航天工程办公室消息，神舟十五号航天员乘组将于近日择机执行第一次出舱活动。

临床试验参与者非裔仅占8%，美国医学种族主义令少数族裔对医疗系统失去信任

美国在历史上实行“医学种族主义”的做法使得少数族裔不信任现存医疗体系，从而导致临床试验少数族裔样本不足。

公共领域车辆全面电动化先行区试点启动

专家表示，此举将进一步优化新能源汽车使用环境，推动产业高质量发展。

中国元宇宙相关专利申请数量全球第二

美、中、韩分列元宇宙相关专利申请数量全球前三。中国元宇宙相关专利申请数量达14291件，全球占比近30%。

内地与港澳人员往来全面恢复

2月6日零时起，内地与港澳人员往来全面恢复。当天，深圳皇岗、罗湖、莲塘等口岸陆续全面“开闸”，内地与香港间陆路口岸全面恢复通行。

|<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   >>|
Previous 4/215 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序