研究:常在白天小睡患高血压和中风风险更高
研究发现,与从不小睡的人相比,白天经常小睡的人随着时间的推移患高血压的可能性增加12%,中风的可能性增加24%。
一课译词:挖东墙补西墙
“挖东墙补西墙”,字面意思是挖这里的去补那里,比喻勉强应付。可以翻译为“rob Peter to pay Paul”。
新闻播报(July 28)
今日播报内容:法国规定商店开空调期间须关紧门窗;美国累计超1400万儿童感染新冠。
每日一词∣北京文化论坛 Beijing Culture Forum
首届北京文化论坛日前在京举行。论坛以“传承·创新·互鉴”为永久主题,包括开幕式暨主论坛、四个分论坛及相关活动。
中国处方药在线零售行业将迎来新发展
中国处方药零售占比和规模效应仍有较大提升空间,药品零售市场规模增速仍将持续保持较高水平,未来发展势头可期。
BBC发音小课堂 (四) 辅音 /ð/ 和 /θ/
在英语中,辅音 /ð/ 和 /θ/ 被称作“咬舌音”。
如何管理你的心理健康? 来看看一位奥运奖牌获得者的答案
长期的心理压力是我们心理健康的敌人,而身体锻炼是我们应对压力的最佳武器。
没有空调 炎炎夏日怎样才能凉快起来?
三伏天潮湿又闷热,没有空调的日子真是难以想象。但其实除了吹空调,还有很多办法能让你凉快起来。
一课译词:雨过天晴
“雨过天晴”,意思是阵雨过后天放晴,也比喻情势由坏变好。可以翻译为“after a storm comes a calm,after gloom comes brightness”等。
新闻播报(July 27)
今日播报内容:中国的无人机市场规模今年将达到150亿美元;美国首个同时感染新冠和猴痘病毒的病例。
英国机构:将非洲债务危机归咎于中国是转移目标
“债务正义”政策负责人蒂姆·琼斯指出:“西方领导人将非洲的债务危机归咎于中国,但这是在转移注意力。”
每日一词∣中非命运共同体 a China-Africa community with a shared future
7月25日,国家主席习近平向第二届中非和平安全论坛致贺信。
哈佛研究:高强度运动有益健康,但每周5小时以内就足够了
研究发现,每周进行75分钟的剧烈运动可以将死于心血管疾病的风险降低31%。然而,每周进行5小时以上剧烈运动对健康并没有任何额外益处。
新闻播报(July 26)
今日播报内容:神舟十四号航天员乘组顺利进入问天实验舱;C919六架试飞机完成全部试飞任务。
一课译词:千方百计
“千方百计”,意思是想尽种种办法;用出种种计谋。可以翻译为“use all ways and means或do one's utmost to”。