新闻播报(July 5)
今日播报内容:意大利酒店或提供塑料手表供游客佩戴;香港故宫文化博物馆正式对公众开放参观。
每日一词∣煤基乙醇项目 coal-based ethanol project
我国规模最大的50万吨/年煤基乙醇项目近日在陕西榆林建成中交,转入试运行阶段,项目以煤为原料,生产无水乙醇等化工产品,每年可转化低阶煤150万吨。
一课译词:以貌取人
“以貌取人”,根据一个人的外貌衣着来衡量、判断他的品质才能或决定对待的态度。可以翻译为“judge a book by its cover”等。
人社部:落实落细举措助力高校毕业生就业
人力资源和社会保障部近日部署于7月至12月,对2022届离校未就业毕业生和35岁以下失业青年集中开展服务攻坚行动。
Carry water? 俯首听命
To carry someone’s water意思是对某人俯首听命、曲意逢迎。
美国科学家开发新算法:可提前一周预测犯罪,准确率高达90%
近日,芝加哥大学的科学家开发了一种新算法,可以提前一周预测犯罪,准确率约为 90%。
每日一词∣科技成果转化 commercialization of scientific and technological achievements
《中国科技成果转化2021年度报告(高等院校与科研院所篇)》(以下简称《报告》)近日在京发布。《报告》显示,我国科技成果转化活动持续活跃,2020年,3554家高校院所转化科技成果的合同项数为466882项,合同总金额为1256.1亿元。
一课译词:不能自已
“不能自已”,汉语成语,意思是不能控制或克制住自己的感情。可以翻译为“cannot control oneself,be beside oneself”等。
每日新闻播报(July 4)
今日播报内容:最新健康指南:服用维生素效果甚微;美国得州移民卡车惨案死亡人数升至53人。
专家:中国主粮生产自给自足 粮食安全有保障
尽管全球粮食生产和贸易面临着气候变化、疫情、战乱等因素带来的挑战,但是中国仍然有能力保障本国的粮食安全。
7月份最值得一看的精彩新片(上)
7月份佳片云集,有萌贱又搞笑的《小黄人》新作,有欢乐漫威大片《雷神4》,也有简•奥斯汀小说改编成的电影。
为什么追完剧就像失恋了?专家:你得了“剧后忧伤综合征”……
这种综合征是指在阅读一本书或观看一部剧以后出现忧郁、空虚的感受,当你知道已经结束却并不希望它结束时的苦涩感觉。
隔夜冰西瓜一口8400个细菌?医生:可以放冰箱,但要这样做!
冰西瓜到底能不能吃?怎么吃才安全呢?
美最高法院两次“开倒车”判决,如何保障美国人权? | 小象漫评
一课译词:不足挂齿
“不足挂齿”,字面意思是不值得挂在嘴上,形容微不足道,不值得一提。可以翻译为“not worth mentioning,nothing to speak of”等。