首页  | 精彩推荐
精彩推荐

每日一词∣基本公共教育服务体系basic public education system

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于构建优质均衡的基本公共教育服务体系的意见》。

不断扩大的出口管制清单表明美国才是真正的“经济胁迫国”

这一举动表明美国近日试图和中国修复关系的姿态只不过是作秀。

海关总署新推出16条优化营商环境措施 促进外贸发展

为全面落实党中央、国务院关于优化营商环境的重大决策部署，6月12日，海关总署在海关职责范围内，推出了优化营商环境16条。

每日一词∣ 深远海养殖发展 development of deep-sea and far-sea aquaculture

农业农村部、工业和信息化部等八部门近日联合印发《关于加快推进深远海养殖发展的意见》（以下简称《意见》），提出全产业链全环节加快推进深远海养殖发展的重点任务。

双语新闻播报（June 13）

今日播报内容：美国民众花在食品上的钱更多 但是买的却更少了；代糖到底能减肥吗？世卫组织和热量控制协会吵起来了。

Tied himself in knots? 搞得一团乱

Tie oneself in knots意思是陷入困境，说不明白，搞得一团乱。

国家发改委已下达2023年以工代赈中央投资73亿元

今年以来，国家发展改革委已联合财政部分批下达2023年以工代赈中央专项投资73亿元，占年度拟下达投资规模的90%以上。

研究：肥胖或将永久损害大脑传递饱足感的能力

研究发现，肥胖可能会永久损害大脑在人体摄入脂肪和糖分后传递饱足感的能力，从而导致肥胖者不知道饱。

门票太贵交通设施老旧 巴黎奥运会“可达性”遭质疑

一方面贵到离谱的门票价格让人难以承受，另一方面巴黎已经使用了数十年的老旧的交通基础设施也让残疾人望而却步。

每日一词∣中国—洪都拉斯高级别企业家交流会 the China-Honduras high-level business meeting

首届中国—洪都拉斯高级别企业家交流会6月11日在北京举行。这是3月26日中国和洪都拉斯正式建立外交关系以来的首届高级别企业家交流会。

每日一词∣中国—洪都拉斯高级别企业家交流会 the China-Honduras high-level business meeting

首届中国—洪都拉斯高级别企业家交流会6月11日在北京举行。这是3月26日中国和洪都拉斯正式建立外交关系以来的首届高级别企业家交流会。

【双语财讯】多家国际组织和机构调高今年中国经济增长预期

近期，包括联合国、世界银行、国际货币基金组织等多家国际组织和机构纷纷调高今年中国经济增长预期，有的机构甚至连续多次上调。

一课译词：落汤鸡

“落汤鸡”，现在形容被雨水浇得浑身湿透、极其狼狈的样子，与英文短语“be like a drowned rat”意思相近。

【双语财讯】世行上调2023中国经济增长预期至5.6%

6月6日，世界银行发布了最新一期《全球经济展望》，预计全球增长将从2022年的3.1%放缓至2023年的2.1%。

双语新闻播报（June 9）

今日播报内容：拜登又双叕摔倒了 白宫回应“人没事”；我国将丰富拓展5G应用场景 全面推进6G技术研发。

Previous 19/623 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序