“一日游”爆火!清明节国内旅游出游人次同比大增
经文化和旅游部数据中心测算,今年清明节假期,全国国内旅游出游较去年清明节当日增长22.7%。
每日一词∣国内旅游 domestic tourist trip
经文化和旅游部数据中心测算,今年清明节假期,全国国内旅游出游2376.64万人次,较去年清明节当日增长22.7%,预计实现国内旅游收入65.2亿元,较去年清明节当日增长29.1%。
与不同类型的食物搭配使用的量词(二)
“一盒牛奶”和“一盒人造黄油”中的“盒”相对应的英语量词相同吗?“一(金属)罐西红柿”和“一(玻璃)罐蜂蜜”中的“罐”呢?
一课译词:门外汉
在语言学习方面,你是个“内行(expert)”,还是个“门外汉(layman)”?
意大利执政党提议限制使用英语 违者最高罚款10万欧元
据美国有线电视新闻网报道,意大利执政党兄弟党提议立法禁止在正式场合使用外语,违者最高罚款10万欧元(约合74.4万元人民币)。
每日一词∣戍守边疆纪念章 commemorative medals for guarding border areas
4月2日,国家移民管理局及所属各总站级单位举行国家移民管理机构戍守边疆纪念章首次颁发仪式,授予首批8487人国家移民管理机构戍守边疆纪念章。
【双语财讯】我国主要经济指标持续改善 预计一季度GDP同比增速4%左右
今年以来,我国主要经济指标持续改善。多位经济学家普遍预计,未来我国经济复苏动能强劲,一季度GDP同比增速在4%左右。
双语新闻播报(April 3)
今日播报内容:又有两只要回国!大熊猫为何近期扎堆“返乡”?;“村BA”决出总冠军 今年的奖品让网友流下了口水。
一课译词:因人而异
“因人而异”,意思是因人的不同而有所差异。可以翻译为“differ from man to man,vary with each individual”等。
【双语财讯】民调:一季度美国消费者信心持续低迷,八成民众对国家发展方向不满意
由于持续对经济缺乏信心,对政府、通货膨胀和移民等主要问题感到担忧,美国民众对国家发展方向的满意度偏低。
每日一词∣专业货运枢纽机场 cargo-focused hub airport
4月1日上午11时许,一架装载约100吨货物的航空全货机从鄂州花湖机场跑道上顺利起飞,飞往比利时。这标志着我国首个专业货运枢纽机场开通首条国际货运航线。
神舟十五号乘组在轨满四月 日前完成第三次出舱任务
在地面工作人员和舱内航天员邓清明的密切配合下,两名出舱航天员费俊龙、张陆圆满完成全部既定工作,安全返回问天实验舱。
【双语看美国】美国校园枪击惨案频发,政客们却称控枪“为时过早”
尽管美国社会关于控枪的呼声不断,但由于金钱政治将美国的政客与利益集团捆绑,美国两党在控枪问题上相互攻击、分歧严重,控枪法案在国会难有实质性进展。
每日一词∣遥感卫星 remote-sensing satellites
宏图一号01组卫星主要用于提供商业遥感数据服务。
【双语财讯】聚焦博鳌论坛:中国将持续成为全球的制造枢纽
多年来,中国制造业生产力水平不断提升,企业在中国建厂生产成本低、生产效率高,吸引各类资本来投资建厂,形成了中国制造业在产能和产量上的规模优势。