当前位置： Language Tips> Focus 专题> 19th CPC National Congress> 双语解读

双语盘点：外媒如何评价中国五年发展成就

中国日报网 2017-10-17 16:34

分享到

Anti-corruption campaign
反腐行动

Police escort Li Huabo (C), the second suspect from China's "100 most wanted economic fugitives" list, upon his arrival at the Beijing Capital International Airport in Beijing, May 9, 2015. Li was repatriated as part of operation "Sky Net" that aims to return fugitives for trial. [Photo/Xinhua]

Deputy President Cyril Ramaphosa says he's learnt some lessons from the Chinese on how to fight corruption and ensure openness and transparency.
南非副总统西里尔·拉马福萨表示，他向中国学到了进行反腐、保证权力运行公开透明的经验。

Ramaphosa says South Africa will need to deal with corruption decisively or people will be confined to poverty for generations to come.
拉马福萨说，南非打击腐败行为需要有决断力，否则南非将世代受贫困之困扰。

-- Eyewitness News: "Ramaphosa praises China for anti-corruption lessons" (Sept 8, 2017)
目击者新闻网：“南非副总统拉马福萨盛赞中国的反腐经验” （2017年9月8日）

英文来源：中国日报网
编译：董静
审校：yaning

上一篇 : 双语盘点：党的十八大以来大国外交谱写新篇章
下一篇 :

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。