那些你不知道的007冷知识

4. The iconic theme song is based off a song about sneezing from a failed musical.

电影主题曲是基于一首失败的写打喷嚏的乐曲写出的。

Composer Monty Norman sings, "I was born with this unlucky sneeze, and what is worse, I came into the world the wrong way round. Pundits all agree that I am the reason why my father fell into the village pond and drowned."

作曲家蒙蒂·诺曼唱到，“我出生的时候就打了个不吉利的喷嚏，更糟糕的是，我错误地来到了这个世上。权威人士一致同意，我是我父亲跌入村里池塘溺死的根本原因。”

Norman explained:

诺曼解释道：

As time moved on, many people suggested I record the progenitor of the signature theme first heard in Dr No. So, with musical cuts of the middle production area, and with the help of Mehboob Nadim's evocative sitar and Pandit Dimesh's terrific tabla rhythms the embryonic melodies of the James Bond Theme, for the first time in nearly forty-five years, can be heard in their original form.

随着时间的推移，很多人建议我录下第一次听到的《007：诺博士》主旋律原始版本。而从乐曲中间部分的剪辑，还有门博·南帝姆的锡塔尔琴和潘迪特·迪门什手鼓的帮助下，詹姆斯·邦德的主旋律最初版应运而生了，这是45年来第一次能以原始形式听到此旋律。