那些你不知道的007冷知识

7. Clint Eastwood turned down James Bond because he felt the role shouldn't be played by an American, but the first Bond on film was actually from the U.S. and was called "Jimmy Bond."

克林特·伊斯特伍德拒绝了邦德电影，因为他觉得这个角色不应该由美国人演，但是第一部邦德电影实际上是美国出品，并取名为《吉米·邦德》。

Clint Eastwood explained to Hero Complex in 2010 a time his lawyer approached him and said the Bond producers wanted him for the role:

克林特·伊斯特伍德在2010年向《英雄情结》解释，他的律师告诉他邦德制作人希望他出演这个经典角色：

I was also offered pretty good money to do James Bond if I would take on the role. This was after Sean Connery left. My lawyer represented the Broccolis [producers] and he came and said, "They would love to have you." But to me, well, that was somebody else’s gig. That’s Sean’s deal. It didn’t feel right for me to be doing it."

他们给我开了一个不错的价让我饰演詹姆斯·邦德来接替肖恩·康纳利的班。我的律师代表了布罗科利(制作人)，他过来说道，“由你来演他们会很高兴。”但是对于我来说，我觉得那是别人接的角色。是肖恩的事。我好像不太适合演这个。”