《相见恨早》电影精讲

影片简介：

故事的开始是两个年轻男女在洛杉矶到纽约的航班上的偶遇。

奥利弗（阿什顿·库彻饰）是一个刚刚从大学中毕业的小伙子，他聪明机敏，并且踌躇满志，对于自己的未来——事业成功以及寻找到真爱——有着周密的规划。艾米丽（阿曼达·皮特饰）则是一个个性张扬的女孩，她的自我意识非常的强烈，并且在她的生活中充斥着自相矛盾的观点和选择。虽然初次见面让两个人的心中都泛起了涟漪，但奥利弗和艾米丽都清楚的认识到，长久相处并不属于他们。

虽然在短暂的相处之后，奥利弗和艾米丽又各自行走在自己的生活轨道上，但两个人在对方心中所留下的影子却长久的挥之不去。经过了初次见面时的怦然心动之后，年复一年，从一个城市到另一个城市，他们又多次的见面、然后就是分离。随着时间流逝，这对小冤家慢慢变成了无话不谈的好朋友。虽然他们能共同拥有激情，但是两人似乎总是阴差阳错地和爱情擦肩而过，最终总是会有充分的理由离开对方。

可是，冥冥中仍然有一种说不清的力量一次又一次将他们两人聚在一起。他们一起聚餐，一起跳舞，一起笑出胸中的烦闷。他们互相倾诉，一起缠绵，在野外享受激情的夜晚……

在七年之后，奥利弗终于意识到了其实艾米丽才是他真正寻找的女孩。于是，他带着新买的吉他，在艾米丽的门前唱了一曲Bon Jovi著名的歌曲《I'll be there for you》。经过了漫长的七年，有情人终于牵手。

浪漫是什么？浪漫就是毁灭友情，建立爱情……

精彩词句学起来：

So, what's your deal, Oliver? You in New York on business?

那么，你是做什么的，奥立弗? 你去纽约谈生意?

Oh, Em, Christine took off work.

哦，艾米，克瑞丝汀都取消其它事情了。

You only get one chance to make a first impression.

留下好的第一印象的机会只有一次。

What if we hit it off, become a thing or something?

我想如果我们能合得来，要是会有发展呢?

Second of all, you're not even close to being my type.

其次，你与我喜欢的类型还差的远呢。

Just first things first, you know?

这是首要的事情，你晓得么?

Make a plan and get all my ducks in line.

做一个计划，并让我所有的事情都井然有条起来。

And what? Then the girl of your dreams will just come and find you?

还有呢? 你的梦中情人就会主动找上门吗?

精彩对白欣赏：

You know, kissing a smoker is like licking an ashtray. Really? What's screwing one like? You stalking me? Yes. Oh, somebody stole my jacket. You know, stuff like that's not even funny. You only get one chance to make a first impression. What do you care what my dad thinks? What if we hit it off, become a thing or something? What was that? You and I would never become a thing. Oh! OK, you really think pretty highly of yourself, don't you? First of all, why would I get mixed up with a guy who I know firsthand will jump into an airplane bathroom with the first girl that comes a-knockin'? That was with you! You don't wanna get mixed up with me because I slept with you? Second of all, you're not even close to being my type.

读对白秀口语：

总是发愁口语学不好？不练又怎么会提高？在这里我们节选了电影的精彩片段，供大家欣赏，同时欢迎大家模仿片中对话，并把模仿音频上传到我们的鬼马英语论坛。我们会不定期选出模仿达人，并有精美礼品送出哦！

Get Flash Player

精彩片段对白：

(over speaker) Your attention. Please. There has been a luggage carousel change for flight 640. It will now be on carousel four.

Emily: Don't.

Oliver: I'm Oliver. I just thought we'd chat ab...

Emily: Blah, blah, blah. See, it's ruined.

Oliver: What's ruined?

Emily: Our little secret.

Oliver: Actually, I think the stewardess was kind of onto us, so...

Emily: Well, she'll have to be killed.

Oliver: I'm Oliver.

Emily: You keep saying that.

Oliver: Wow. You don't make it easy for a guy.

Emily: I think I made it pretty easy for ya, Oliver.

Oliver: So, what's Bon Jovi do?

Emily: Who?

Oliver: The boyfriend.

Emily: Ex-boyfriend.

Oliver: Yeah, I noticed that. So, what happened there?

Emily: What, are we friends now?

Oliver: I'd say we're a little bit more than friends. Bon Jovi get a big record contract or somethin'?

Emily: His name's not Bon Jovi.

Oliver: Oh.

Emily: He plays guitar.

Oliver: Everyone plays guitar.

Emily: You play guitar?

Oliver: No.

Emily: Strike two.

Oliver: Strike two? What was strike one?

（中国日报网英语点津 编辑 Julie）