 |
 |
当前位置： Language Tips> 翻译经验
分享到
完整第三季《纸牌屋》（House of Cards）已登陆 Netflix。闭关追剧之前，有必要温习下木大人（Frank Underwood）在《纸牌屋》前两季中的经典语录，这是华盛顿的孙子兵法，这是野心家的上位指南。
| 民主也不过如此。（当 Frank 没用一张选票就成功上位副总统。） |
| 亲密的朋友将成就最危险的敌人。 |
| 一个伟人曾说，世界上的所有事情都是和性有关，除了性本身，性是关于权力。（Frank 和 Zoe 做爱完之后所说。原句出自奥斯卡•王尔德的信件。） |
| 人类最棒的一件事情是，他们总是如此整齐地堆在一起。（指人们极容易被控制和操弄） |
| 通往权力的道路是由虚伪与牺牲品铺成。 |
| 我爱这个女人，更胜于鲨鱼嗜血。 |
| 我绝不受任何人，或者任何免费热线能订购的东西摆布。（Claire 给 Frank 订购了一台划船机，Frank 并不领情。） |
| 世上有两种副总统，受气包和斗牛士，你觉得我要做哪种？ |
| 我要承认，我鄙视小孩。我就说出来了，又能把我怎样。 |
| 有钱给你的时候，何必问其来路。 |
上一篇 : 2015奥斯卡爆笑语录
下一篇 : 译作欣赏：矛盾《叩门》
分享到
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有！
中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少！
关注和订阅
电话：8610-84883645
传真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
