商界大佬眼中的“互联网+”

以“创变者：打造商业新价值”为主题的2015中国绿公司年会日前召开。与会嘉宾就“互联网+”等当下热点话题进行思想碰撞。

请看《中国日报》的报道：
What kind of influence the Internet plus era will have on the Internet industry and traditional industries and how they should prepare for it was a topic Chinese entrepreneurs discussed at the 2015 China Green Companies Summit in Shenyang, Liaoning province.
2015中国绿公司年会日前在辽宁沈阳举办。“互联网+”时代将怎样影响互联网和传统产业？企业该如何应对？出席年会的企业家们围绕这一话题展开讨论。

互联网+教育，互联网+医疗，互联网+金融……李克强总理今年3月在政府工作报告中提出，制定“互联网+”行动计划（Internet plus initiative），推动移动互联网（mobile Internet）、云计算（cloud computing）、大数据（big data）、物联网（the Internet of Things）等与现代制造业（modern manufacturing）结合，促进电子商务（e-commerce）、工业互联网和互联网金融（Internet finance）健康发展，引导互联网企业拓展国际市场（guide international expansion by Internet companies）。

在此次年会上，阿里巴巴董事局主席马云表示，其实互联网并不仅仅就是上一个网那么简单，未来的机会是我们共同的合作（In the future the economy will demand collaborative development），共同打造未来，互联网经济（Internet economy）不是虚拟经济（virtual economy），互联网经济是把虚拟经济和实体经济（real economy）联合在一起，才是赢家。

沈阳格微软件董事长张桂平认为，“互联网+”的“+”指的是加速度（accelerated speed），其比喻为“是用跑百米的速度来跑马拉松（use the speed of a 100-meter race to run a marathon）”。这是一个加速变革和转型（speed up transform and innovate）的时代。

用友网络董事长王文京表示，“互联网+”首先改变了企业的运营方式（the way in which businesses work），使得企业必须以客户为中心（put the customer at their center）。其次，对企业内部员工之间的沟通（communication）、协同（teamwork），以及效率（efficiency）带来了很大的提升（greatly improved）。

（中国日报网英语点津 杜娟）