当前位置: Language Tips> 影音赏析

Echosmith: Come Together

中国日报网 2015-05-08 18:45

分享到

 

《Come Together》讲述了四名淘气的学生周末被老师关禁闭的故事。四人趁老师不在,暂时逃离了禁闭课堂,原本沮丧的情绪也因此一扫而光。MV本身有向喜剧电影《早餐俱乐部》(The Breakfast Club)致敬的意思。

中英文歌词:

Here we are with our backs against the wall
We've got big city dreams
But we don't move from the asphalt
We run away from our own imagination
But at the same time we got this amazing fascination
我们倚在墙边
在这个城市,怀揣远大梦想
但我们却无所作为
只好逃开自己的想象
却仍然不甘心就这么放弃

We've got hopes on the horizon
We can't stop from climbing the mountain
We're sick and tired of keeping silent
We are, we are, we are,
希望就在前方
我们必须不断攀登
我们彻底厌倦了沉默
我们要,我们要,我们要,

We are gonna come together
We're gonna come together, now
We are gonna run together
We're gonna turn it upside down
我们要在一起
我们现在就要在一起
我们要一起奔跑
我们要一起疯狂

'Cause with the smoke in the mirror
I can't see your face
So let's run to the fire escape
Come together
We're gonna come together, now
透过烟雾
我看不清镜中你的脸
我们一起逃向安全出口吧
来吧
我们现在就要在一起

Who are they, with their so-called innovations
They hold on like they've found their own salvation
They shy away from the slightest alteration
But at the same time we got the same fascinations
那些人为什么满嘴浮夸
他们坚持,仿佛找到了救赎之路
他们羞于一丝一毫的改变
但我们仍然不甘心就这么放弃

We've got hopes on the horizon
We can't stop from climbing the mountain
We're sick and tired of keeping silent
We are, we are, we are,
希望就在前方
我们必须不断攀登
我们彻底厌倦了沉默
我们要,我们要,我们要,

We are gonna come together
We're gonna come together, now
We are gonna run together
We're gonna turn it upside down
我们要在一起
我们现在就要在一起
我们要一起奔跑
我们要一起疯狂

'Cause with the smoke in the mirror
I can't see your face
So let's run to the fire escape
Come together
We're gonna come together, now
透过烟雾
我看不清镜中你的脸
我们一起逃向安全出口吧
来吧
我们现在就要在一起

Just let go, it's a free fall
We're almost home, it's a free fall
不要担心,勇敢走出这一步
我们就要实现了,只是需要走出这一步

We are gonna come together
We're gonna come together, now
We are gonna run together
We're gonna turn it upside down
我们要在一起
我们现在就要在一起
我们要一起奔跑
我们要一起疯狂

We are gonna come together
We're gonna come together, now
We are gonna run together
We're gonna turn it upside down
我们要在一起
我们现在就要在一起
我们要一起奔跑
我们要一起疯狂

'Cause with the smoke in the mirror
I can't see your face
So let's run to the fire escape
Come together
We're gonna come together, now
透过烟雾
我看不清镜中你的脸
我们一起逃向安全出口吧
来吧
我们现在就要在一起

歌手简介:

Echosmith: Come Together


Echosmith是来自美国的独立摇滚乐队,由Graham、Sydney、Noah以及Jamie Sierota四兄妹组成,歌曲大多比较轻快明朗。唯一的女孩Sydney担任乐队主唱。

(中国日报网英语点津 杜娟)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn