Taylor Swift: Bad Blood

最近各大电台热播的单曲无疑是这一首Bad Blood，选自Taylor Swift第五张录音室专辑《1989》。这首歌的MV请来了霉霉的众多圈中闺蜜加盟，光看看名单就让人热血沸腾：Selena Gomez、Karlie Kloss、Jessica Alba、Cara Delevingne、Ellie goulding、Gigi Hadid等17位大牌均有参演。

Taylor Swift: Bad Blood

'Cause baby now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look at what you've done

'Cause baby now we got bad blood

宝贝，现在我们成了死敌

你知道我们曾经爱得疯狂

看看你的所作所为

宝贝，现在我们成了死敌

(Hey!) Now we got problems

And I don't think we can solve them

You made a really deep cut

And baby now we got bad blood

我们之间出现问题

我想我们可能无法解决

你伤害我太深

宝贝，现在我们成了死敌

(Hey!) Did you have to do this?

I was thinking that you could be trusted

Did you have to ruin what was shining

Now it's all rusted

Did you have to hit me where I'm weak

Baby I couldn't breathe

I rubbed it in so deep

Salt in the wound like you're laughing right at me

Oh, it's so sad to think about the good times

You and I

你一定要这样做吗？

我以为你是可以信任的

你一定要毁灭这美好吗？

现在一切都毁了

你一定要戳到我的痛处吗？

宝贝，我现在无法呼吸

我伤得如此之深

如同伤口撒盐，就像你在嘲笑我

想起过去好时光真伤感

属于你我的那些时光

'Cause baby now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look at what you've done

'Cause baby now we got bad blood

宝贝，现在我们成了死敌

你知道我们曾经爱得疯狂

看看你的所作所为

宝贝，现在我们成了死敌

(Hey!) Now we got problems

And I don't think we can solve them

You made a really deep cut

And baby now we got bad blood

我们之间出现问题

我想我们可能无法解决

你伤害我太深

宝贝，现在我们成了死敌

(Hey!) Did you think we'd be fine?

Still got scars on my back from your knife

So don't think it's in the past

These kind of wounds they last and they last

Now did you think it all through?

All these things will catch up to you

And time can heal but this won't

So if you come in my way, just don't

Oh, it's so sad to think about the good times

You and I

你以为我们会和好？

我背后还有你捅的伤疤

别以为一切都已过去

这些伤口永远都在

你都想通了吗？

这些事情都会在你脑中出现

时间会愈合伤口，但这个伤口不会好

如果你想来找我，请不要来

想起过去好时光真伤感

属于你我的那些时光

'Cause baby now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look at what you've done

'Cause baby now we got bad blood

宝贝，现在我们成了死敌

你知道我们曾经爱得疯狂

看看你的所作所为

宝贝，现在我们成了死敌

(Hey!) Now we got problems

And I don't think we can solve them

You made a really deep cut

And baby now we got bad blood

我们之间出现问题

我想我们可能无法解决

你伤害我太深

宝贝，现在我们成了死敌

(Hey!) Band-aids don't fix bullet holes

You say sorry just for show

You live like that, you live with ghosts (Ghosts)

Band-aids don't fix bullet holes (Hey!)

You say sorry just for show (Hey!)

You live like that, you live with ghosts (Hey!)

Hm, if you love like that blood runs bad

邦迪没法治愈枪伤

你只敷衍表示歉意

你就那样活着，跟鬼魂一起活着

邦迪没法治愈枪伤

你只敷衍表示歉意

你就那样活着，跟鬼魂一起活着

如果你那样去爱，你的血也会变坏

'Cause baby now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look at what you've done

'Cause baby now we got bad blood

宝贝，现在我们成了死敌

你知道我们曾经爱得疯狂

看看你的所作所为

宝贝，现在我们成了死敌

(Hey!) Now we got problems

And I don't think we can solve them (Think we can solve them)

You made a really deep cut

And baby now we got bad blood

我们之间出现问题

我想我们可能无法解决

你伤害我太深

宝贝，现在我们成了死敌

('Cause now we got bad blood) 'Cause baby now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look at what you've done (Look at what you've done)

'Cause baby now we got bad blood (Woah)

Now we got problems

And I don't think we can solve them

You made a really deep cut

And baby now we got bad blood (Hey!)

宝贝，现在我们成了死敌

你知道我们曾经爱得疯狂

看看你的所作所为

宝贝，现在我们成了死敌

我们之间出现问题

我想我们可能无法解决

你伤害我太深

宝贝，现在我们成了死敌

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），1989年12月13日出生于美国宾夕法尼亚州，美国乡村音乐、流行音乐创作女歌手、演员、慈善家。2014年10月27日发行第五张专辑《1989》，发行首周售出128万余张，成为美国唱片市场近十二年最高的首周销量纪录，泰勒也凭这张专辑成为唯一一位拥有三张首周百万销量的歌手；同年11月获颁第42届全美音乐奖“最高荣誉”成就奖；12月9日，入选美国《时代》周刊“2014年度人物”的最终候选人。2015年4月，获颁第50届乡村音乐学院奖“最高荣誉”成就奖。

（视频来源：音悦台，编辑 Helen）