当前位置: Language Tips> 双语新闻

父亲为5岁小女儿拍“女英雄照”

Dad dresses up five-year-old daughter as famous heroines to teach her about women's history

中国日报网 2015-06-19 11:32

分享到

 

父亲为5岁小女儿拍“女英雄照”
摄影师马克·布什内尔把女儿莉莉装扮成著名作家托妮·莫里森(Toni Morrison)

One Brooklyn, New York couple is teaching their daughter about women's history in what is probably the cutest way possible.
在纽约布鲁克林,一对夫妇教授女儿女性历史的方式,可能是你所知道最有趣的。

Photographer Marc Bushelle and his wife Janine wanted their five-year-old daughter Lily to learn a bit about 'heroines' in history. So the couple picked a few favorites and dressed Lily up, recreating photos of iconic women, both living and dead, who made a difference.
摄影师马克·布什内尔和他的妻子亚尼内希望他们5岁的女儿莉莉知道一些历史上的“女英雄”,所以他们挑选其中最爱的几位并且把莉莉装扮成她们的样子,然后给她拍照,这些创造历史的经典女英雄得以风采再现。她们中有的仍在世,有的已经去世。

'I wanted Lily to be able to identify with them and, in turn, build her sense of self-worth,' Mr. Bushelle wrote in an article on BoredPanda. 'I wanted her to be able to see herself as a future heroine.'
“我想让莉莉对她们产生共鸣,以此来树立她的自我价值观。”布什内尔先生在艺术博客“无聊熊猫”上写道,“我希望她认识到将来她自己也能成为女英雄。”

Though the proud father had photographed his daughter in the past, he first started sharing pictures of Lily dressed as famous figures on Facebook and Instagram in March.
尽管这位自豪的父亲一直在拍摄女儿扮成女英雄的照片,但直到今年三月他才第一次把这些照片分享到脸谱网和Instagram上。

上一页 1 2 3 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn