上合组织举办首次“网络反恐演习”

随着恐怖势力在网上活动变得日益猖獗，为了加强成员国间在网络反恐领域的执法合作，近日，上合组织决定举行网络反恐演习。

请看相关报道：

Member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) held their first anti-online terror drill in the southeastern Chinese coastal city of Xiamen on Wednesday.
14日，上海合作组织(上合组织)成员国在中国东南沿海城市厦门举办了首次网络反恐演习。

近年来，国际恐怖组织(international terrorist groups)网上活动频繁，经常利用互联网发布恐怖视频、传播极端思想(disseminate extremism)、招募人员(recruit members)，对地区安全与稳定(regional security and stability)带来极大威胁。

此次演习的模拟设计是：某国际恐怖组织大肆在上海合作组织各成员国的网站、论坛和社交网络(websites, forums and social networking)中发布恐怖主义、分裂主义和极端主义煽动信息，刺激潜伏在各成员国境内的极端分子(extremist)实施暴恐活动(violent and terrorist activities)。

演习中，上合组织各成员国主管机关在地区反恐怖机构执委会(the executive committee of the regional anti-terrorism body)的组织协调下，通过联合行动(joint action)，及时发现了恐怖组织在互联网各个网站和社交平台上发布的宣传煽动信息，按照本国法律规定和流程处置了本国网站上的恐怖信息，查明了信息发布者的身份信息和活动地点(identity and location)，并对其实施了抓捕，最终消除了网络恐怖威胁。

此次演习主要目的是完善上合组织成员国主管机关查明和阻止利用互联网从事恐怖主义(terrorism)、分裂主义(separatism)和极端主义(xtremism)活动领域的合作机制；交流各成员国主管机关在打击利用互联网从事恐怖主义、分裂主义和极端主义活动中的法律程序(law enforcement procedures)、组织和技术能力(technical capability)以及工作流程。

（中国日报网英语点津 丁一）