网络时代的儿童成长恐惧症

科技是把双刃剑，网络在这方面更是首当其冲。虽然网络能为我们提供丰富的知识与信息，但上面也不乏暴力、诱惑和负能量。因此家长经常为年少不经事的孩子会在这个网络时代被带坏感到忧虑，患上“儿童成长恐惧症”。

Juvenoia refers to the baseless and exaggerated fear that the Internet and current social trends are having negative effects on children.
“儿童成长恐惧症”指人们担心网络和当前的社会潮流会对孩子产生负面影响，但这种忧虑往往毫无根据且受到人们的夸大。

Juvenoia是由juvenile(少年的)和paranoi(妄想狂)结合产生的词。这个词精准的传达出了某些家长尤其是老一辈人，对当下飞速发展的高科技会残害孩子心灵的偏执与担忧。

For example:

Juvenoia is manifest in a multitude of ways, including the belief that today's youth are worse behaved than ever before, despite much evidence to the contrary.
儿童成长恐惧症在许多方面都有所体现，包括人们认为如今年轻人表现得比过去要糟得多，但很多证据表明，事实与此恰恰相反。

（中国日报网英语点津 丁一）