当前位置: Language Tips> 双语新闻

《圣诞夜惊魂》

The Nightmare Before Christmas

中国日报网 2015-12-23 07:17

分享到

 

《圣诞夜惊魂》

Two of the best holidays of the year, Halloween and Christmas, come together in this animated 1993 classic.
一年之中最受欢迎的两个节日:万圣节和圣诞节,在这部1993年的经典动画片中完美结合。

Jack Skellington, the king of Halloweentown, doesn't understand Christmas, but decides to kidnap Santa and deliver presents himself on the holiday.
骷髅杰克是万圣镇的国王,他不知道圣诞节是什么,于是决定绑架圣诞老人,并在圣诞节那天,由自己给人们派送礼物。

【你知道吗】
1. It took a group of around 100 people three years to complete this movie. For one second of film, up to 12 stop-motion moves had to be made.
一个约100人的团队花了三年的时间,才完成这部影片。每一秒电影需要由12帧单格动画制成。

2. Chris Sarandon was cast as Jack Skellington because his speaking voice matched the singing voice of Danny Elfman.
之所以选克里斯·萨兰登来演骷髅杰克,是因为他说话的声音很像丹尼·艾夫曼唱歌的嗓音。

3. Danny Elfman signed on to provide Jack Skellington's singing voice because Chris Sarandon couldn't sing.
因为克里斯·萨兰登不会唱歌,所以要丹尼·艾夫曼给他提供歌唱时的配音。

4. Sally is made of leaves on the inside.
莎莉的内里其实是叶子做的。

编译:杜娟

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn