当前位置: Language Tips> 双语新闻

日本人最擅长开会吗?揭秘不同国家的会议文化

Do the Japanese run the best meetings?

中国日报网 2016-05-13 13:15

分享到

 

日本人最擅长开会吗?揭秘不同国家的会议文化

Savour the interruptions
应对干扰

Where: Italy, France, Spain
国家:意大利,法国,西班牙

When Pascal Soboll meets with clients in Italy or Spain, he's no longer offended if they duck out early or arrive late. Rather than attend the entire three-hour meeting, the managing director at innovation and design firm Daylight Design, has learned that his counterparts there — and in some parts of France — attend based on their own timetable.
如果创新设计公司“日光设计”总经理斯卡尔•索伯尔会见意大利或西班牙的客户,他就不会再因为他们迟到或早退而生气了。因为他已经认识到,他在意大利、西班牙和法国一些地方的生意伙伴们是遵照自己的时间表参加会议的,而不是开完整整三个小时的会。

"People change their schedules very spontaneously," said Soboll. "They tend to come and go."
索伯尔说:“他们会随意更改行程,他们一般都是想来就来想走就走。”

For Soboll that means tweaking his own German-based expectations of client behaviour. Rather than expecting the same group to sit through his entire presentation (often analysing the company's existing strategy) he makes it easier for people to turn up as needed. Those who have missed a portion of the presentation can then review and ask questions to avoid information lapses, he adds.
对索伯尔来说,这意味着要扭转他对客户行为的德国式看法。他允许人们视情况需要来开会,而不再期待同样的一群人听完他整个陈述(通常是分析公司当前的战略)。他补充道,那些错过了一部分陈述的人可以在之后回顾会议内容、问问题,避免信息遗漏。

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn