嘘！已婚男女互相隐瞒的秘密

Everyone knows that open, honest communication is the cornerstone of a happy marriage. But that doesn’t stop people from lying to their spouses, whether it’s a harmless fib or a lie about something more substantial.
人人都知道公开坦诚的交流是幸福婚姻的基石，但这不能防止人们对配偶撒谎，不管是没有坏处的小谎还是涉及到实质问题的大谎。

Below, people on the secret-sharing app Whisper reveal the biggest thing they’re keeping from their spouses.
下面是秘密分享应用Whisper上，人们写下的对配偶撒的最大的谎。

我每月在体育赛事下注上要花最少一千美元，我媳妇不知道这事儿。

我瞒着丈夫，给儿子取了初恋的名字。

我过去两年都在过量服用止痛药，丈夫不知情。

老婆想要个娃，但我不想要，所以我瞒着她做了结扎手术。

10年前我就把婚戒弄丢了，我另外买了一枚，我老婆一直不知道。

我有好几辆好车，好几处房产，还有若干个银行账户，媳妇不知道。

我因为糟糕的恐慌症住过两次院，我从没告诉过老公，因为我怕他觉得我太脆弱而离开我。

我曾经穿着老婆的内衣去上班，老婆当然不知道这回事儿。

我不再避孕，希望能怀个娃，老公不知道。

老婆不知道，其实我们的婚姻源于一次激将。

我之前和更多基友约会，之后才变成直男，老婆不晓得。

我高中时堕过胎。我从没告诉过老公他在17岁时就当爸爸了。我不能伤他的心，就像我曾经那样。

我妻子不知道，在我们约会前，我曾经制作/执导网络成人影片。

图片来源：赫芬顿邮报
编辑：yaning