歼-20隐形战机首次公开亮相

中国日报网 2016-11-02 12:59

分享到

 

第十一届中国国际航空航天博览会11月1日上午在珠海拉开帷幕,众人期待的歼-20首次在中国航展亮相。这是中国自主研制的新一代隐身战斗机首次公开亮相。

歼-20隐形战机首次公开亮相

请看相关报道:

China has showcased its long-awaited J-20 stealth fighter in public for the first time.
期待已久的歼-20隐形战机首次在中国公开亮相。

Two of the radar-evading jets performed a 60-second flypast at the Zhuhai air show in Guangdong province.
两架(歼-20)雷达隐形战机在广东珠海航展上进行了60秒的飞行表演。

首次亮相第十一届中国国际航空航天博览会(China International Aviation and Aerospace Exhibition)的歼-20隐形战斗机(J-20 stealth fighter jet)是中国第一款重型双发隐形战斗机(heavy twin-engine stealth fighter jet),是继美国的F-22猛禽(F-22 Raptor)和F-35闪电II(F-35 Lightning II)战机之后,世界第三款战斗机。

歼-20隐形战斗机配备了一系列尖端技术(a host of cutting-edge technologies),其中包括光电分布式孔径系统(Electro-Optical Distributed Aperture System,EODAS),在空战时可以为飞行员提供一个清晰视野,全方位同时探测和追踪敌方飞机和导弹。

除了万众期待的歼-20以外,此次亮相珠海航展的还有运-20战略运输机(Y-20 strategic transport plane)、空警500预警机(KJ-500 early warning and control aircraft)、轰-6K远程轰炸机(H-6K long-range bomber )、长剑-20地面攻击巡航导弹(the CJ-20 land attack cruise missile),以及“翼龙”I号和II号侦察/作战无人机(Wing Loong I and II reconnaissance/combat drones)。

我国空中装备体系的各种飞机机型:

战斗机 fighter jet

轰炸机 bomber

预警机 early warning aircraft

战略运输机 strategic transport aircraft

战术运输机 tactical transport aircraft

无人攻击机 combat drone

无人侦察机 reconnaissance drone

高级教练机 advanced training aircraft/trainer

武装直升机 armed helicopter

(中国日报网英语点津 马文英)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn