当前位置: Language Tips> 新闻播报

Yes, China, there really is a Santa Claus

中国日报网 2016-12-22 18:13

分享到

 

Yes, China, there really is a Santa Claus

Writer: Randy Wright

Another Christmas in China is fast approaching, with all its potential for boosting GDP. The holiday has penetrated every corner of the country. Christmas songs started playing in convenience stores and markets in November. Twinkling Christmas trees abound, and cardboard Santas, and reindeer, and elves beckon shoppers to empty their Wechat wallets.

In a Tianjin supermarket last week, I brushed past a full-size robotic Santa Claus and triggered its motion sensor. The white-bearded Jolly Old Elf began to dance and chuckle: "Ho, ho, ho!" What could I do? I took a selfie with him.

The religious overtones of Christmas have long since faded, supplanted by commercialism. But that's OK with me. Apart from wrecking my bank account for the good of society, the holiday provides an opportunity to renew friendships, connect with colleagues, express appreciation and interact with loved ones. These things are often accompanied by gift-giving. If buying them helps the economy, so much the better.

But what really sets Christmas apart is the magic.

Young children innocently believe in magic, and it's a tragedy that so many adults grow out of it. I never did.

At the center of Christmas magic is Santa Claus. Children in America know that one night each year, after they go to sleep, the kindly red-clad elf with the white beard visits in his flying sleigh pulled by reindeer. He leaves gifts — toys, treats and even ordinary necessities, which somehow became more wonderful - in stockings or under Christmas trees, to be discovered in the morning with wide-eyed delight.

Memories of those magical moments linger with me still. They return every quiet Christmas morning when I rise before dawn.

Never mind the cynics who say that Santa should be arrested for breaking into people's houses in the dark, or those who say his flying sleigh should be shot down by the military. Overlook his bad example of being overweight. (His belly "shakes when he laughs like a bowl full of jelly", according to one poem.) Ignore the unlikely logistics of visiting billions of children in a single night. None of that matters.

The magical message of Santa Claus is selfless giving. He embodies unconditional love, which seeks no personal reward. That is the spirit of Christmas.

You say it was really the parents, not Santa, who laid out the gifts while their children were asleep? Think again. Santa Claus is as real as love itself. He transcends logic. And he can miraculously bring joy to China as easily as anywhere else (even if he needs helpers).

Of course, if you stop believing in Santa, he will stop coming - which should be a warning to parents everywhere who think they bought the gifts. You can get them free if you simply believe. If you don't, you're doomed to remember paying, which only diminishes the joy.

This is the great lesson of gift-giving. Give, and then forget. Don't seek credit. Don't keep accounts. Liberated from the ledger, a person becomes free to believe in miracles.

(编辑:董静)

Broadcaster

Yes, China, there really is a Santa Claus

Randy Wright joined China Daily as an editor in 2013. His career spans 36 years and 10 newspapers in the United States in senior management, editorial writing and reporting roles. He served as adjunct faculty at the University of Arizona and has consulted for many publications, including the California Bar Journal for lawyers and judges. He is a licensed pilot in the US.

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: language@chinadaily.com.cn