奥运赛况：中国队再获1金3银3铜

北京时间8月12日中午，里约奥运会第六个比赛日落下帷幕。中国奥运健儿斩获1金3银3铜，金牌总数达到11枚。截至今日上午11时，以总奖牌数30居奖牌榜第二。

乒乓球 Table tennis

乒乓球男单决赛中，马龙胜张继科成就大满贯。

China's Ma Long swept defending champion Zhang Jike 4-0 to win men's table tennis singles gold medal, completing his first career Grand Slam. Zhang won silver medal of the match.
乒乓球男子单打决赛中，中国队马龙以总比分4-0横扫卫冕冠军张继科，实现了个人首个大满贯。张继科获得银牌。

游泳 Swimming

汪顺爆冷力压众多名将，在200米个人混合泳决赛获得铜牌。

In women's 200m breaststroke finals, China's Shi Jinglin took bronze in 2:22.28; Wang Shun beat many prevailing rivals and ranked third in men's 200m individual medley finals, clocking 1:57.05; In men's 200m backstroke finals, Xu Jiayu of China ranked fourth. China's Li Zhuhao ranked third in men's 100m butterfly semifinals，successfully earning a final berth.
在女子200米蛙泳决赛中，中国选手史婧琳以2分22秒28的成绩收获一枚铜牌；男子200米个人混合泳决赛中，汪顺力压众多名将, 以1分57秒05的成绩获得第三；男子200米仰泳决赛，中国选手徐嘉余排名第四；男子100米蝶泳半决赛，中国选手李朱濠排名第三，成功晋级决赛。

宁泽涛50米自由泳遗憾出局。

China's hot swimmer Ning Zetao failed men's 50m freestyle preliminary contest, ranking 30th among all swimmers.
50米自由泳预赛中，小鲜肉宁泽涛排名所有选手第30位，遗憾出局。

射击 Shooting

张彬彬和杜丽在女子50米步枪三姿赛场上分别获得银牌、铜牌。

China's Zhang Binbin won the silver medal in the women's 50-meter rifle three positions, and 2008 Olympic champion Du Li took the bronze.
女子50米步枪三姿，中国选手张彬彬获银牌。2008年奥运冠军杜丽摘得铜牌。

击剑 Fencing

重剑团体赛中，中国女队憾负罗马尼亚屈居亚军

Chinese women's epee team settled for the silver medal after losing to Romania 38-44 in the final.
中国女子重剑团体决赛中，中国队38-44负罗马尼亚摘银。

（中国日报网英语点津 实习生唐悦哲 编辑：丹妮）