当前位置: Language Tips> 双语新闻
Alibaba appeal: Global leaders make time for Jack Ma
分享到
英国前首相卡梅伦
会面时间:2015年10月19日
会面地点:伦敦
British Prime Minister at the time David Cameron appointed Jack Ma to advise him on business on the eve of President Xi Jinping's four-day state visit to the UK last year.
2015年习近平主席开启对英国为期四天的国事访问前一天,时任英国首相卡梅伦任命马云担任其商业顾问。
When Cameron met with Ma during his three-day visit to China in December 2013, he posted a selfie he took with Ma on Twitter.
2013年12月,卡梅伦对中国进行为期3天的访问期间,曾与马云会面,还在推特上发布他与马云的自拍合影。
荷兰国王威廉-亚历山大
会面时间:2015年10月29日
会面地点:杭州,阿里巴巴园区
During his visit to China, Netherlands' King Willem-Alexander met with Jack Ma and attended a ceremony to launch an e-commerce campaign for Dutch goods on Alibaba's online platform Tmall at the headquarters of Alibaba in Hangzhou on October 29, 2015.
荷兰国王威廉-亚历山大访华期间,曾在2015年10月29日会见马云,并出席了在杭州阿里巴巴总部举行的天猫荷兰商品推广活动启动仪式。
联合国前秘书长潘基文
会面时间:2015年12月5日
会面地点:巴黎
UN Secretary-General at the time Ban Ki-moon and Jack Ma discussed the possibilities of using data technology to handle the climate issue during their meeting at the 21st session of the Conference of the Parties (COP21) on December 5, 2015. Jack Ma has met with Ban Ki-moon three times.
2015年12月5日,时任联合国秘书长潘基文在第21次缔约方会议期间会见马云,并探讨利用数据技术应对气候问题的可能性。马云和潘基文曾三次会面。
新西兰总理约翰•基
会面时间:2016年4月18日
会面地点:北京
During New Zealand Prime Minister John Key's sixth visit to China, Jack Ma, who is also the chairman of China Entrepreneur Club, played host to Key and a visiting New Zealand business delegation at a lunch meeting held by the club in Beijing on April 18, 2016.
在新西兰总理约翰•基第六次访华期间,马云作为中国企业家俱乐部主席于2016年4月18日在北京邀请新西兰总理来俱乐部共进午餐,并招待了随行的新西兰商务代表团。
In his dialogue with Ma, the prime minister invited Ma to introduce how to sell products to China through Alibaba's platforms for New Zealand's small enterprises. After the meeting, Alibaba signed a strategic cooperation agreement with New Zealand Trade and Enterprise.
在和马云的对话中,新西兰总理请马云介绍,如何通过阿里巴巴的平台将新西兰小企业的产品卖到中国。在会议结束后,阿里巴巴和新西兰贸易发展局签订了战略合作协议。
上一篇 : 请愿:让莱娅成为迪士尼公主
下一篇 :
分享到
关注和订阅
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn