当前位置: Language Tips> 双语新闻
Alibaba appeal: Global leaders make time for Jack Ma
分享到
美国总统贝拉克•奥巴马
会面时间:2016年5月17日
会面地点:华盛顿白宫
US President Barack Obama had a lunch meeting that was not listed on his public schedule with Jack Ma in the White House on May 17, 2016. But details of their meeting have not been released yet.
2016年5月17日美国总统奥巴马和马云在白宫共进午餐,这次会面原本是不在奥巴马公开日程上的。不过他们会面的细节没有透露。
In November 2015, President Obama had interviewed Jack Ma about climate change at the Asia Pacific Economic Cooperation summit in Manila.
2015年11月,奥巴马总统在马尼拉举行的亚太经济合作组织领导人峰会上就气候变化问题和马云进行了面谈。
比利时国王菲利普
会面时间:2016年5月23日
会面地点:比利时布鲁塞尔的拉肯城堡
Being invited by Belgium's King Philippe, Jack Ma visited the Royal Palace of Laeken to have lunch with the king and to attend an elite party on May 23, 2016.
2016年5月23日,在比利时国王菲利普的邀请下,马云参观了拉肯皇家城堡,与国王共进午餐,并出席了一个精英派对。
During the visit, Ma announced that Alibaba will set up an office in Brussels, recommend Belgium beers on the first ever Tmall International Wine & Spirits Festival on September 9, and promote Belgium chocolate during Singles' Day shopping spree, according to a report of cri.cn.
据国际在线报道,在访问途中,马云宣布,阿里巴巴将在布鲁塞尔设立一个办事处。在9月9日首届天猫全球酒水节上,马云推荐了比利时的啤酒,还在双十一狂欢节上推荐了比利时的巧克力。
Before this meeting, King Philippe had met twice with Jack Ma at Davos World Economic Forum. And when King Philippe and Queen Mathilde of Belgium visited China in June 2015, they also organized a meeting with Ma.
在此次会面之前,菲利普国王已经和马云在达沃斯世界经济论坛上见过两次面。2015年比利时菲利普国王和玛蒂尔德王后访华时,他们还安排了和马云的见面。
澳大利亚前总理陆克文
会面时间:2016年6月16日
会面地点:俄罗斯圣彼得堡
Jack Ma met Kevin Rudd, president of the Asia Society Policy Institute and former prime minister of Australia, while attending the 20th St Petersburg International Economic Forum on June 16, 2016.
马云在参加2016年6月16日举办的第20届圣彼得堡国际经济论坛期间,会见了亚洲社会政策研究所所长、澳大利亚前总理陆克文。
Ma proposed the establishment of digital free trade zones for small businesses and called for Russia to become an e-hub intersection connecting Asia and Europe at the forum.
在论坛上,马云提出为小企业创建数字自由贸易区,并呼吁俄罗斯成为连接亚洲和欧洲的电子集散地枢纽。
印尼总统佐科•维多多
会面时间:2016年9月2日
会面地点:中国杭州
Before the G20 Summit opened in Hangzhou, Indonesian President Joko Widodo visited Alibaba's headquarters on Sept 2, 2016 and invited Jack Ma to be an economic advisor.
在杭州举办G20峰会之前,印尼总统佐科•维多多于2016年9月2日访问了阿里巴巴的总部,并邀请马云当经济顾问。
上一篇 : 请愿:让莱娅成为迪士尼公主
下一篇 :
分享到
关注和订阅
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn