人类灭绝的10种可能 特朗普入围

Tyrannical ruler
暴君

Some experts are concerned that individual world leaders could be the catalyst to man-made extinction events - perhaps through nuclear conflict or poor management of the effects of climate change.
一些专家担心，个别世界领导人可能成为人为灭绝事件的催化剂——潜在的手段包括核冲突或对气候问题治理不善。

CSER's Julius Weitzdörfer said: 'With Trump, we are moving away from a world in which scientific evidence counts in debates.'
CSER的朱利叶斯表示：“特朗普让我们与一个科学证据在讨论中说了算的世界渐行渐远。”

'That impedes our ability to deal with any kind of threats. It makes our governance worse and increases risk.'
“他妨碍了我们应对各种威胁的能力。让我们的治理变得更糟，让世界更危险。”

The CESR believes that this is a medium risk area.
CESR认为暴君的风险等级为中等。

英文来源：每日邮报
翻译&编辑：董静
审校：yaning