当前位置: Language Tips> 流行新词

高考前谨防“情境性失眠”

中国日报网 2017-06-05 10:46

分享到

 

高考在即,在大考将近的氛围中,如何“睡觉”也成为一门学问,有些考生因为压力过大,导致紧张失眠,甚至一些家长也开始焦虑。对此专家提醒称,考前出现焦虑是正常反应,考生和家长要学会科学地自我调整。

高考前谨防“情境性失眠”

Situational insomnia refers to a temporary form of insomnia that occurs as a result of short-term factors present in a person’s life, ranging from travel (sleeping in a strange bed) to changed life circumstances (e.g., job loss, divorce, death of a loved one, etc.).
“情境性失眠”指的是生活中的短期因素导致的暂时性的失眠症,比如旅行途中(换了床睡觉),或者生活环境发生了改变(失去工作、离婚、至亲去世等等)。

‘Doc, I’ve been up for three days. I need something for sleep — I feel like a dead man walking,“ a 26-year-old accounting student said as he was preparing for his CA exams. Though he’s suffering the full effects of insomnia, his sleep difficulty is short-term, and should resolve quickly.
“医生,我已经失眠三天了,我需要睡觉。我感觉自己就像行尸走肉”,一位26岁的会计专业学生说,当时他正在准备认证会计师考试。尽管他饱受失眠症困扰,但他的睡眠困难是短期的,很快就能解决。

Yet unlike the accounting student’s situational insomnia, our society is collectively suffering from a persistent lack of sleep.
和这位会计专业学生的情境性失眠不同的是,现在大多数人都受到长期缺乏睡眠的困扰。

(中国日报网英语点津 yaning)

 

上一篇 : 牛津辞典新词:shrinkflation
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn