当前位置: Language Tips> 双语新闻
分享到
王熙凤
原著中的凤姐是这样的:
一双丹凤三角眼,两弯柳叶吊梢眉;身量苗条,体格风骚;粉面含春威不露,丹唇未启笑先闻。
She had the almond-shaped eyes of a phoenix, slanting eyebrows as long and drooping as willow leaves. Her figure was slender and her manner vivacious. The springtime charm of her powdered face gave no hint of her latent formidability. And before her crimson lips parted, her laughter rang out.
要演活王熙凤,最重要的不过是“眼神”了。她的外貌美丽俊俏,她的神态狡黠刁钻。
而这位小演员,把这个伶牙俐齿、机敏善变的“泼皮破落户儿”演绎得入木三分。
王熙凤最终落得个“机关算尽太聪明,反误了卿卿性命”的下场。小朋友在演绎这个人物的脆弱、性格矛盾的一面时,也令人唏嘘。
邓婕诠释的那个风风火火的“凤辣子”堪称经典,让曹公笔下的王熙凤活了起来,而这个小王熙凤则是演出了自己的风格。这演技你给几分?
上一篇 : 网上预订民宿又曝偷拍丑闻
下一篇 :
分享到
关注和订阅
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn