艾瑞克跑两会 | Day 8:看艾瑞克如何解读“老虎苍蝇一起打”

中国日报网双语新闻微信 2017-03-12 14:02

分享到

 

十八大以来,全面从严治党、反腐败斗争取得的成绩让百姓叫好。两会期间,反腐力度不减,仍是代表委员们热议的重点。

今天,艾瑞克关注的话题就是“反腐行动”。为了解我国近年来开展的反腐行动,艾瑞克真是做了不少功课。对于“老虎、苍蝇一起打”这类具有中国特色的表述,他解说起来也一点不含糊呢。一起来看看吧!

艾瑞克的两会感受

Bamboo. Mountains. Waterfowl.
竹林、山峦、水禽。

The art displayed in the Great Hall of the People showcases the exquisiteness and diversity of traditional Chinese aesthetics.
人民大会堂中展示的这些画作淋漓尽致诠释了中国传统美学的精妙绝伦与包罗万象。

Many of the paintings are massive.
其中许多绘画都是巨幅大作。

The walls of the Tibet Hall, which I visited yesterday, are adorned with colorful murals distinctive to the local culture.
我昨天访问过的西藏厅,其墙面上就装饰着西藏文化中独有的色彩绚丽的壁画。

Every piece seems a story in itself. It’s a legacy I hope to explore more in the future.
每件作品都是一个故事。如此丰厚的文化遗产,我愿在将来深入探索。

(来源:中国日报网双语新闻微信 编辑:左卓)

上一篇 : 艾瑞克跑两会之部长通道
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn