当前位置: Language Tips> 双语新闻

母亲节到了,你想对妈妈说什么?这20句话献给最特别的她

中国日报报网 2018-05-13 09:00

分享到

 

每年5月的第二个星期日,全世界都会庆祝母亲节。作为子女,我们总希望在这一天为母亲制造点惊喜和感动,因为我们经常会忘记对她们说“谢谢”和“爱你”。做母亲是世界上最艰苦的工作,但她们始终毫无怨言。虽然我们永远无法回报母亲的爱和牺牲,但至少可以在母亲节这天全心全意爱她们。

母亲节到了,你想对妈妈说什么?这20句话献给最特别的她

There are many things you can do for your mom on Mother's day. You can make a DIY gift for her, take her out for a special meal and even spend the entire day with her. Yes, put that phone on silent. You can always let her know with words what she means to you.

这一天你能为母亲做很多事。你可以为她亲手制作礼物,带她去吃别致的大餐,甚至一整天时间都陪在她身边。对,把手机调成静音。你可以亲口告诉她,她对你有多重要。

Here are 20 quotes you can share with your mom this Mother's Day to express your love and gratitude for the most special woman in your life:

你可以在母亲节将下面这20句话分享给妈妈,向你生命中最特别的女人表达爱和感谢:

1. God could not be everywhere, and therefore he made mothers. -Because I Said So

上帝不能无处不在,因此他创造了母亲。— 《老娘说了算》

2. Mothers hold their children's hands for a short while, but their hearts forever.

母亲只能暂时抓住孩子的手,但心却永远系着孩子。

3. The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness. - Balzac

母亲的心是个深渊,在她的内心深处,你总能得到宽恕。— 巴尔扎克

母亲节到了,你想对妈妈说什么?这20句话献给最特别的她

4. Some are kissing mothers and some are scolding mothers, but it is love just the same, and most mothers kiss and scold together.

有些母亲慈爱,有些母亲严厉,但是母爱却是一样的。更何况绝大多数母亲都是慈爱与严厉兼备。

5. A mother is a person who, seeing there are only four pieces of pie for five people, promptly announces she never did care for pie.

母亲就是这样一个人:当她看到有五个人,但只有四块馅饼时,她会立刻宣布自己从不爱吃馅饼。

6. Youth fades; love droops; the leaves of friendship fall. A mother's secret hope outlives them all. - Oliver Wendell Holmes

青春会逝去;爱情会枯萎;友谊的绿叶也会凋零。而一个母亲内心的希望比这些都顽强。 — 奥利弗•温戴尔•荷马

7. Mama was my greatest teacher, a teacher of compassion, love and fearlessness. If love is sweet as a flower, then my mother is that sweet flower of love. - Stevie Wonder

“母亲是我最伟大的老师,一个慈悲、仁爱且无所畏惧的老师。如果爱像花一样甜美,那么我的母亲就是爱的花朵。”—史提夫•汪达

母亲节到了,你想对妈妈说什么?这20句话献给最特别的她

8. A good mother is worth a hundred schoolmasters. - George Herbert

一位好母亲抵得上一百个教师。 — 乔治•赫伯特

9. A mother's love is like a circle. It has no beginning and ending.

母亲的爱就像一个圆圈,没有起点也没有终点。

10. It is not until you become a mother that your judgment slowly turns to compassion and understanding. 

直到你也成了一位母亲,你才能慢慢同情理解体谅自己的母亲。

11. All that I am, or hope to be, I owe to my angel mother. - Abraham Lincoln

无论我现在是谁,还是有何抱负,都是因为我天使一般的母亲。—亚伯拉罕• 林肯

12. No one in the world can take the place of your mother. Right or wrong, from her viewpoint you are always right. She may scold you for little things, but never for the big ones.

在这个世界上,没有人能取代你母亲的位置。无论你是对是错,在她看来你总是对的。她或许会因为小事情而呵斥你,但从来不会在大事上对你加以指责。

13. My momma always said, “Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.”-Forrest Gump

我妈妈经常说,“生活就像一盒巧克力,你永远不知道下一块会是什么味道。”— 《阿甘正传》

母亲节到了,你想对妈妈说什么?这20句话献给最特别的她

14. A mother's voice is the most beautiful sound in the world.

世界上最美丽的声音就是母亲的呼唤。

15. Take the word “family”. Strike out the “m” for mother and the “y” for youth--and all you have left is “fail”.

“family”这个词,删掉代表mother的“m”和代表少年的“y”,就只剩下“fail”(失败)。

16. There never was a woman like her. She was gentle as a dove and brave as a lioness... The memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way. - Andrew Jackson

从来没有一个女人像她那样。她很温柔,就像一只鸽子;也很勇敢,就像一头母狮……毕竟,对母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的唯一资本,奠定了我的人生之路。 — 安德鲁•杰克逊

17. All the world's other are false and empty, only the mother is really, eternal, not quenched.

世界上一切其他都是非假即空,唯有母亲才是真实的,永恒的,不灭的。

18. Real mothers know that a child's growth is not measured by height or years or grads. It is marked by the progression of Mama to Mummy to Mother.

真正的母亲都知道,孩子的成长不是用身高、年龄或年级来衡量的,而是他们从呼唤“妈妈”、“妈咪”再到“母亲”的过程。

母亲节到了,你想对妈妈说什么?这20句话献给最特别的她

19. Mama, where are you, where is the happiest place.

妈妈你在哪儿,哪儿就是最快乐的地方。

20. If I have done anything worth attention in life, I feel sure that I inherited the disposition from my mother. - Booker T. Washington

如果我一生中做了什么引人注目的事情,那一定是因为我继承了我母亲的性情。—布克•T•华盛顿

母亲节到了,小伙伴们别忘了和自己的妈妈表白哦~

母亲节到了,你想对妈妈说什么?这20句话献给最特别的她

来源:ndtv.com

编译:董静

审校:yaning

 

上一篇 : 汶川地震10周年:她们获新生
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn