精彩对白：It was the first time that I saw you. You were reading Less Than Zero. You were wearing a Guns N' Roses T-shirt. I'd never seen anything so perfect. I remember thinking that I had to have you, or I'd die. Then you whispered that you loved me at the homecoming dance. And I felt so peaceful and safe. Because I knew that no matter what happened from that day on, nothing could ever be that bad. Because I had you.

世界各地奇异的离婚习俗

阿富汗

如果女方提出离婚，那么她再嫁人时，她的再婚丈夫要付给前夫两倍当年婚礼费用；如果是男方提出离婚，女方重新嫁人时，新郎丈夫则要如数偿还前夫与妻子当年的婚礼费用。

厄瓜多尔

夫妻反目离婚，皆要绝食三天。到第四天早晨，接受一位年长者“检验”是否真的有气无力，如果真的，分手也是真的；如果是假的，这位年长者会下令：永远不准离。

多哥

男女双方感情破裂，便到当地部门申请，并各自请管理人员将头发剃去一半，将剃下来的头发互相交换。

日本

如果丈夫认为妻子睡觉姿势不好看，就可以提出离婚申请。

黎巴嫩

在传统的家庭中，女人出门前先要征得丈夫的同意。如果有朝一日不想要妻子，待妻子出门前征求他的意见时，他只需说“快去，别回家了”，便由此宣告离婚。

英国

夫妻双方只有一方可以提出离婚，如果双方都提出离婚，则不准离婚。

意大利

妻子不干家务或不爱干家务，丈夫便可以提出离婚申请。（来源：猎奇网）

考考你

1. 在这样的悲哀时刻你是能给我带来安慰的人。

2. 约翰想从邮报社调到规模较大的报馆去工作。

3. 大片溢出的石油污染了一度美丽的海岸。

4. 她不顾父母的反对，坚持举行了婚礼。

《重回17岁》精讲之四 参考答案

1. She redid her hair.

2. The good news really made my day!

3. It was a rather inappropriate moment for us to visit them.

4. The hall would make a good theater.

精彩对白：It was the first time that I saw you. You were reading Less Than Zero. You were wearing a Guns N' Roses T-shirt. I'd never seen anything so perfect. I remember thinking that I had to have you, or I'd die. Then you whispered that you loved me at the homecoming dance. And I felt so peaceful and safe. Because I knew that no matter what happened from that day on, nothing could ever be that bad. Because I had you.

（中国日报网英语点津：陈丹妮)

点击查看更多精彩电影回顾