English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 电影精讲

The Sisterhood of the Traveling Pants《牛仔裤的夏天》精讲之一

[ 2010-07-19 13:12]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

精彩对白:Together, it was as if we formed one single, complete person. Wild, unstoppable Bridget. Shy and beautiful Lena. Tibby, the rebel. And me, Carmen, the writer.

影片简介

The Sisterhood of the Traveling Pants《牛仔裤的夏天》精讲之一

《牛仔裤的夏天》由一群女孩子主演,该片根据2001年安•布拉谢尔最畅销小说改编而来,讲述了四个闺中密友的故事,这四个小姑娘第一次没有在一起过夏天,将她们联系在一起的是一条会魔法的牛仔裤,尽管这四个女孩体形、个头和欣赏力各不相同,但这条神奇的牛仔裤却总能适合她们。在接下来的一个夏天,在分开的日子里,会飞的牛仔裤给身处不同的地方的她们带来了不同的奇遇,让她们都经历了一个难忘的夏天。

汤伯林与亚丽克西斯•布莱德尔(曾参演电视剧《吉尔莫女孩》)、阿美瑞卡•费拉拉(电影《真女有形》主演)以及新人布莱克•莱夫里一起参加了该片的演出。在谈到电影与小说的差距时,费拉拉表示,她了解这部被人所喜爱的小说与电影是两种不同的创作方式,但“在观看这部电影时你将会有与读书一样的感受。”这一观点也得到了原作者布拉谢尔的赞同,布拉谢尔说,这几位演员的姐妹情谊就跟书里说的差不多。“在拍片之外,我跟她们有足够的接触,我了解它们的友谊已经有了自己的动力,这真的很让人高兴。”

布莱德尔在希腊拍摄了她的大部分镜头,她说她总能拥有与希腊人相处的甜蜜回忆。

导演肯•卡皮斯在电影拍摄过程中总被四个美女主演围绕,他说,“我的一个朋友曾说,我的前世大概是个姑娘。说实话,尽管在开始拍这部片子时我认为我已经非常了解女人了,但现在我发现,对我而言,她们越发的神秘。”(来源:百度百科)

考考你

1. 他纵情玩乐。

2. 我被这个问题缠住了。

3. 为什么为她破例?

4. 你身为组长,应当负起责任来。

The Spy Next Door《邻家特工》精讲之六 参考答案

1. Bumps and bruises.

2. This young man might make a heck of a spy someday.

3. I'm sorry I put you through all this.

4. I now pronounce you man and wife.

精彩对白:Together, it was as if we formed one single, complete person. Wild, unstoppable Bridget. Shy and beautiful Lena. Tibby, the rebel. And me, Carmen, the writer.

(中国日报网英语点津:陈丹妮)

点击查看更多精彩电影回顾

 

 

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn