English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 电影精讲

Titanic《泰坦尼克号》精讲之一

[ 2012-04-17 17:20] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

精彩对白: Least, not about anything but the pain. Which is why I'm not looking forward to jumping in there after you.

精彩剧情及幕后花絮

1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特·温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。

罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。

1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上 泰坦尼克号 3D版了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。

Titanic《泰坦尼克号》精讲之一

3D影片看点

3D特效

两个小时的热闹舞会、人体素描和激情场景全部是为了铺垫邮轮撞上冰山的一刻。通过3D重新制作,相信巨大的冰山看起来将更加恐怖,绝对会让影院中的观众倒吸一口凉气。

项链   

罗斯的“海洋之心”钻石项链或许是每位女孩梦想的礼物。3D画面的立体效果,可以让观众与这枚传世珍宝来一次亲密接触。

我是世界之王   

想象一下莱昂纳多扮演的杰克站在船舷上张开双臂,对我们喊出这句话的场景吧——I'm the king of the world!

沉没   

泰坦尼克号的沉没绝对是整部电影的高潮部分,在3D技术的威力下,效果一定会更加逼真宏大,震撼人心。

潜水探宝   

如果你渴望潜入海底探寻宝藏但又没有足够的勇气,那么就让影片帮你实现这个梦想吧。3D技术将全景展现海底世界的神秘,而最让人开心的是,这一切对观众来说是绝对安全的。

考考你

1. 你若跳下去的话,我也只好跟着跳了。

2. 我跟你说啊,掉进那么冷的水里,比如下面的,有如被千刀万剐一样。

3. 我说嘛,女人碰上机器就完了。

4. 好,就这么说定了。

The Conspirator《惊杀大阴谋》精讲之六参考答案

1. The colours are unbecoming to her complexion.

2. Their abomination of violence was obvious.

3. His political future looks assured.

4. I want $2000 for my car and I won't settle for less.

精彩对白: Least, not about anything but the pain. Which is why I'm not looking forward to jumping in there after you.

点击查看更多精彩电影回顾

(中国日报网英语点津 Julie)

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn