7月10日，20个“迷你睡眠仓”在西安咸阳国际机场T3航站楼开始试运营，为候机旅客和接机人员提供方便的短时间休息场所。

请看中国日报网报道：

Mini hotel in the Terminal 3 of Xi'an airport opens for business Tuesday. Each room covers an area of three square meters and is equipped with bed, digital TV, laptop desk and a socket. It also has wireless Internet access.

西安咸阳国际机场T3航站楼的“迷你睡眠仓”于周二开始运营。这种睡眠舱每个面积约3平方米，配备单人床、数字电视、电脑桌、充电插座、无线网络等，

上面报道中的mini hotel就是“迷你睡眠仓”，它的内部设置类似于capsule apartment（胶囊公寓），为候机旅客和接机人员提供短时间休息场所，目前这项服务按照小时收费，头两个小时每小时60元。国外很多机场都有类似的服务，如迪拜机场的sleep box，美国亚特兰大机场的minute suite等。这种睡眠舱的sound masking（隔音）效果一般不错，能够帮助旅客远离喧闹。

普通旅客一般在机场的waiting area（候机区）候机，而First and Business class passengers （头等舱和商务舱的乘客）及premium frequent flyers（顶级飞行常客）等则可以去airport lounge（贵宾休息室）候机。其他贵宾服务还包括express check-in（快速登机手续）、dedicated check-in counter（专用登机柜台）及priority boarding（优先登机）等。

相关阅读

节省空间的“胶囊旅馆”

Container apartment 集装箱公寓

蛋屋 egg house

（中国日报网英语点津 旭燕 编辑）

点击查看更多新闻热词