English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Society Hot Word 社会

新浪涉嫌传播“淫秽信息”拟被吊销“双证”

[ 2014-04-25 15:18] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

昨日,全国“扫黄打非”工作小组办公室通报新浪网涉嫌在其读书频道和视频节目中传播淫秽色情信息,决定拟吊销新浪公司的《互联网出版许可证》和《信息网络传播视听节目许可证》,依法停止其从事互联网出版和网络传播视听节目的业务,并处以5至10倍于违法金额的罚款。

新浪涉嫌传播“淫秽信息”拟被吊销“双证”

 

请看《中国日报》的报道

Sina allegedly published as many as 20 obscene articles in its reading channel and posted four Internet audiovisual programs spreading obscene information, said Shen Rui, director of the Internet law enforcement department under the Beijing Cultural Market Administrative Enforcement Bureau.

北京市“扫黄打非”办公室网络执法部主任说,据称新浪在其读书频道发布了多达20篇色情文章,还在视频节目中传播淫秽信息。

 

新浪因涉嫌传播obscene information(淫秽信息)拟被吊销《互联网出版许可证》和《信息网络传播视听节目许可证》,并停止从事Internet publication and audio and video dissemination(互联网出版和网络传播视听节目)。

 

作为国内大型的Internet portal(门户网站)之一,新浪网发布的色情文章和视频造成了严重的负面社会影响,部分从这些淫秽内容中获取巨额利益的人员可能将面临life imprisonment(终身监禁)和confiscation of personal property(没收个人财产)的处罚。

 

相关阅读

加大“扫黄”力度 积极培育“价值观”

东莞扫黄重打“保护伞”

聚众淫乱罪 group licentiousness

(中国日报网英语点津 陈丹妮)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn