前两周在湖北举行的戏曲艺术节可能会给观众留下中国戏曲繁荣发展的假象，实际上中国戏曲的许多剧种都已经难以吸引观众，真正卖出去的票其实很少。

请看新华社的报道：

With the free tickets handed out during the festival and intensified publicity, the recent popularity of these operas is "atypical" and only "a flash in the pan," he added.

他补充说，因为在戏曲节期间有免费票发放，宣传力度也较大，所以上座率较高，然而这些中国戏曲受到热捧的现象是“非典型的”，而且只是“昙花一现”。

在戏曲节期间traditional Chinese operas（中国戏曲）似乎很受欢迎，多场演出还出现full attendance（满座），这在industry insiders（业内人士）看来是不寻常的。

这些中国戏曲已经难以赢得当代年轻人的心，因为现在人的娱乐选择太多了。有些人甚至不知道中国戏曲都有哪些opera genre（剧种）。中国戏曲剧种种类繁多，最出名的五大剧种为Beijing Opera（京剧）、Yue Opera（越剧）、Huangmei Opera（黄梅戏）、Ping Opera（评剧）和Henan Opera（豫剧）。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）