English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

土豪的世界:全球富豪专机大起底
Inside the private jets of the rich and famous

[ 2015-01-19 13:18] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

土豪的世界:全球富豪专机大起底

喜剧明星金·凯瑞(Jim Carrey)的湾流V可一点都不好笑,它的飞行速度接近音速。

 

Jim Carrey 金·凯瑞

Model: Gulfstream V

机型:湾流V

 

Estimated Cost: $59,000,000

估值:5900万美元

 

Funny man Jim Carrey has made millions off of his successful film career, starring in franchises such as Ace Ventura and Dumb and Dumber, and, as it turns out, he's spending his fortune on one impressive form of travel.

谐星金·凯瑞从成功的电影事业中日赚斗金,成功出演了《神探飞机头》和《阿呆和阿瓜》的他将财富花在出行的最好形式——飞机上。

 

The Gulfstream V is one of the highest performance private jets in the world.

G5是世界上最昂贵的私人飞机之一。

 

It can accommodate up to 16 passengers and fly nearly as fast as the speed of sound.

它最多能承载16名乘客,并且最快速度可达声速。

 

Carrey is so proud of his purchase, he's reportedly told studio bosses that any film that he appears in that also features footage of planes in any context must also include shots of his own jet.

凯瑞对自己买入的商品十分自豪,据称,他曾对工作室的老板们说出演的电影里只要有飞机的剧情都要给自己的飞机“打广告”。

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn