English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

土豪的世界:全球富豪专机大起底
Inside the private jets of the rich and famous

[ 2015-01-19 13:18] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

土豪的世界:全球富豪专机大起底

著名的高球运动员“老虎”伍兹(Tiger Woods)拥有一架湾流宇航公司的G550私人机,图上为2010年降落在博卡拉顿机场的照片。

 

Tiger Woods 泰格·伍兹

Model: Gulfstream G550

机型:湾流G550

 

Estimated Cost: $53,500,000

估值:5350万美元

 

After racking up an impressive 14 major championship golf wins - and an estimated fortune of over $1 billion - Tiger Woods can now jet off to any course in the world on a whim, thanks to his Gulfstream G550.

赢得14年高尔夫球锦标赛的伍兹身价估值超过十亿美元,而有了湾流G550,他现在可以随心所欲指哪去哪了。

 

'The G550 cabin is known for its luxury design, great light and views – Gulfstream jets have iconic, wide oval windows - and all versions come with a built-in restroom and wardrobes,' Twidell of PrivateFly, the global private jet booking service, reveals.

“G550的机舱以奢华的内饰、绝美的灯光和观景条件闻名。湾流宇航公司的私人飞机均有标志性的宽幅机窗,每种机型都备有洗手间和衣橱,”PrivateFly的特维德尔说。

 

The G550 has the efficiency to fly over 12,000 km nonstop for more than 12 hours, can comfortably fit 18 passengers and reaches altitudes of up to 51,000 feet.

它至少能飞行1.2万千米,不间断地飞行多达12小时以上。舱内可以容纳18名乘客,最高可以飞至海拔5.1万英尺的高空。

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn