时隔20年后，“神经喜剧”《阿呆与阿瓜》的续集影片《阿呆与阿瓜2》继续前作魅力，赢得本周北美票房冠军。

请看外电的报道：

Screwball comedy sequel Dumb and Dumber confounded scathing reviews to top the North American box office on its debut in theaters at the weekend, estimated figures showed on Sunday.

上周日的数据显示，“神经喜剧”《阿呆与阿瓜》续集尽管收到了很多尖酸的评论，但开画首周依然夺得了北美票房的冠军。

Screwball comedy就是“神经喜剧”，又称疯狂喜剧、乖僻喜剧。神经喜剧是一种听觉大于视觉的类型电影，对白密集，而观众也都以欣赏男女主人公唇枪舌剑、机关枪式的对话为乐。

北美票房排名第二的是迪斯尼动画电影Big Hero 6--《超能陆战队》，排名第三的是最近在内地票房夺冠的space epic（外太空巨片）Interstellar--《星际穿越》。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）