当前位置: Language Tips> 新闻热词

一周热词榜(8.20-26)

CHINADAILY手机报 2016-08-29 10:40

分享到

 

一周新闻热词榜,一网打尽trending news。CHINADAILY手机报新一期热词榜发榜啦!

本周的新闻热词有:

1.'火星探测器'外观首公布

2.主席号召践行'奥运精神'

3.遏制'细菌耐药'计划发布

4.'网络借贷'监管政策收紧

5.'意大利强震'致267人亡

1. 火星探测器
Mars probe

一周热词榜(8.20-26)

请看例句:

China on Tuesday released the design of a Mars probe which the country plans to send to the Red Planet within five years.
我国计划在5年内向火星发射探测器。23日,我国公布了火星探测器的设计。

在23日举行的火星探测器设计发布仪式上(a ceremony held to reveal the Mars probe's design),中国火星探测任务工程副总指挥(deputy head of China's Mars exploration program)刘继忠表示,我国计划于2020年前后发射一个无人火星探测器环绕火星运行并完成着陆(send an unmanned probe to Mars to orbit and land on the planet around 2020)。

会上,中国国家航天局(China National Space Administration)公布了我国第一款火星探测器(Mars probe)外观设计构型。火星探测器将由三部分组成:环绕器(orbiter)、着陆器(lander)、火星车(rover)。火星探测器总设计师孙泽洲表示,火星车将有6个轮子,装有4块太阳能电池板(solar panel),重约200千克,将搭载13台科学载荷(carry 13 scientific instruments),在火星上工作92天。

中国火星探测任务工程总设计师(the program's chief planner)张荣桥介绍了中国首次火星探测任务。他说,火星距离地球最远达4亿公里(the farthest distance between the Earth and Mars is about 400m km),探测器在器箭分离后经过约7个月巡航飞行被火星引力捕获(be captured by the Martian gravity),环绕器环绕火星飞行后要与火星车分离,然后进入任务使命轨道开展对火星全球环绕探测(orbit Mars to survey the planet),同时为着陆器开展中继通讯(relay communication)。着陆器在火星表面实现软着陆并与火星车分离(the lander will soft-land on the Martian surface and deploy the rover)。随后,火星车开始火星表面巡视探测,要探测火星的形貌、土壤、大气(detect the landform, soil and atmosphere of Mars),寻找水分布迹象(look for traces of water)。

[相关词汇]

太阳系 solar system

运载火箭 carrier rocket

失重 zero gravity

航天计划 space program

航天飞机 shuttle

火星大气层 Mars atmosphere

上一页 1 2 3 4 5 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn