一周热词榜（9.3-9）

6. 秋季产品发布会
fall product event/launch

请看例句：

Apple Inc has unveiled its new iPhone 7 and iPhone 7 Plus models, which resemble the iPhone 6 generation with an aluminum-and-glass construction, at its fall product event on Wednesday.
苹果公司7日在其秋季产品发布会上推出了iPhone 7和iPhone 7 Plus，新机型采取与6代iPhone机型相似的铝和玻璃的构造。

在今年的秋季产品发布会(fall product event/launch)上，苹果发布了包括iPhone 7、iPhone 7 Plus、Apple Watch Series 2等几款新型软硬件产品。苹果CEO蒂姆·库克将会上推出的iPhone 7和iPhone 7 Plus称为最好、最先进的手机。与6代iPhone相比，新款iPhone取消了耳机插孔(remove the headphone jack)，引入了无线耳机(wireless headphone)AirPod，以振动传感器取代了机械式Home键(replace the mechanical home button with a vibrating sensor)并增强了其防水性(waterproofing)和防尘性(dust resistance)。苹果还通过嵌入双扬声器营造立体声效果(imbed two speakers to replay stereo sound)；此外，iPhone 7 Plus配备了两个摄像头，一个为广角镜头(wide-angel lens)，一个是长焦镜头(telephoto lens)，以便更好地适应不同情况(suit different situations)。iPhone 7和iPhone 7 Plus将有32GB、128GB和256GB三种存储容量(storage capacity)版本。在外观方面，除了银色、金色及玫瑰金色(rose gold)外，苹果还推出了两种黑色版本(two black versions)，一款为亮光黑(glossy black)，一款为哑光黑(matte black)。

第二代Apple Watch通过增加GPS定位和防水功能(add GPS positioning and waterproofing)提升了健身追踪功能(boost its fitness-tracking features)。尽管显示屏更亮了，内置处理器(processor)速度更快了，但新一代Apple Watch在外观上与上一代没有区别(the external design remained unchanged from the previous version)，只增加了一款新的陶瓷白(ceramic white)版本。

苹果还宣布iOS 10正式版将于本月13日正式推送。正式版iOS 10系统的Siri语音指令将变得更加智能(Siri to become more intelligent)，信息发布和照片功能将变得更有趣。用户可在iMessage中访问应用程序(users have access to apps within iMessage)，添加动图、贴图及视频(add animated GIFs, stickers and videos)。iOS 10中的系统应用(system application)可自行彻底删除，除了电话、信息、Safari、照片、相机、时钟、AppStore、Wallet、健康、设置(settings)和查找iPhone外，其他应用均可进行删除操作。

[相关词汇]

平板电脑 tablet

电脑一体机 all-in-one computer

消费性电子产品 consumer electronics

变焦 zoom

可穿戴智能设备 smart wearable devices

虚拟现实 virtual reality (VR)

增强现实 augmented reality (AR)

（来源：CHINADAILY手机报，编辑：丹妮）