当前位置: Language Tips> 双语新闻
Angelina Jolie and Brad Pitt and other explosive - and expensive - Hollywood divorces
分享到
7. Tom Cruise and Katie Holmes
汤姆•克鲁斯和凯蒂•赫尔姆斯
Cruise and Holmes’s whirlwind romance led to the pair becoming engaged just a few months after they started dating, in the spring of 2005. Their divorce, six years later, was overshadowed by claims that Holmes was afraid that the couple’s daughter, Suri, was being pulled into Cruise’s scientology religion, and that the actress was desperate to escape the influence of the controversial Church.
克鲁斯和赫尔姆斯两人的爱情如龙卷风一般,2005年春开始约会,几个月后就订了婚。六年后,两人离婚。有消息称,两人之所以离婚,是因为赫尔姆斯害怕女儿苏瑞也被克鲁斯拉入山基教,而且,她一直想摆脱这个教会所带来的非议。
Married: 2006
结婚时间:2006年
Divorced: 2012
离婚时间:2012年
It was his: third marriage
男方:第三次婚姻
Her: first marriage
女方:第一次婚姻
He said: "You know, I, I find it very offensive. There is no need to protect my daughter from my religion.” (Via Hollywood Life.)
男方说:“你知道吗,以保护为由不让我的女儿接受我的宗教信仰,我觉得这很无理。”(《Hollywood Life》)
She said: "I don't want that moment in my life [divorce and marriage] to define me, to be who I am. I don't want that to be what I'm known as. I was an actor before, an actor during and an actor now.” (To People Magazine)
女方说:“我不想让生命中的那段时间(结婚、离婚)定义我是什么样的人。我不希望这段婚姻给我贴上标签。我自始至终一直都是个演员。”(《人物》)
上一篇 : 李克强在加媒体发表署名文章
下一篇 : 罗马市长反对申办奥运会
分享到
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn