当前位置: Language Tips> 双语新闻

离婚夫妻有话说:回顾好莱坞十大离婚案(组图)

Angelina Jolie and Brad Pitt and other explosive - and expensive - Hollywood divorces

中国日报网 2016-09-22 14:26

分享到

 

7. Tom Cruise and Katie Holmes
汤姆•克鲁斯和凯蒂•赫尔姆斯

离婚夫妻有话说:回顾好莱坞十大离婚案(组图)

Cruise and Holmes’s whirlwind romance led to the pair becoming engaged just a few months after they started dating, in the spring of 2005. Their divorce, six years later, was overshadowed by claims that Holmes was afraid that the couple’s daughter, Suri, was being pulled into Cruise’s scientology religion, and that the actress was desperate to escape the influence of the controversial Church.
克鲁斯和赫尔姆斯两人的爱情如龙卷风一般,2005年春开始约会,几个月后就订了婚。六年后,两人离婚。有消息称,两人之所以离婚,是因为赫尔姆斯害怕女儿苏瑞也被克鲁斯拉入山基教,而且,她一直想摆脱这个教会所带来的非议。

Married: 2006
结婚时间:2006年

Divorced: 2012
离婚时间:2012年

It was his: third marriage
男方:第三次婚姻

Her: first marriage
女方:第一次婚姻

He said: "You know, I, I find it very offensive. There is no need to protect my daughter from my religion.” (Via Hollywood Life.)
男方说:“你知道吗,以保护为由不让我的女儿接受我的宗教信仰,我觉得这很无理。”(《Hollywood Life》)

She said: "I don't want that moment in my life [divorce and marriage] to define me, to be who I am. I don't want that to be what I'm known as. I was an actor before, an actor during and an actor now.” (To People Magazine)
女方说:“我不想让生命中的那段时间(结婚、离婚)定义我是什么样的人。我不希望这段婚姻给我贴上标签。我自始至终一直都是个演员。”(《人物》)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn